Переклад тексту пісні Daddy Can I Turn This? - Elvis Costello

Daddy Can I Turn This? (оригінал)

There is a button and there’s a switch
There is a needle and there’s a dial
There is a lever I want to lift
And still you treat me like I’m a child
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
Will it be very dangerous?
Or will it taste nice?
You wash your hands with perfume and spice
I’ll tell you when I want your advice
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
Is anybody acting your age?
You got a girl you keep in a cage
You give her presents after a while
A birthday cake containing a file
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
The flashing lights go running round and round
It spits out money
It tastes like honey
So drink it down
It leaves the slightest chemical taste
It could be most unfortunate
Earrings that jangle before they’re seen
She slaps your face like a tambourine
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
Daddy, daddy, daddy, daddy…

(переклад)

Є кнопка, а є перемикач
Є голка, а є циферблат
Є важіль, який я хочу підняти
І все одно ти ставишся до мене, як до дитини
Тату, я можу перевернути це?
Тату, я можу перевернути це?
Чи буде це дуже небезпечно?
Або це буде приємним на смак?
Ви миєте руки з парфумами і спеціями
Я скажу вам, коли мені потрібна ваша порада
Тату, я можу перевернути це?
Тату, я можу перевернути це?
Хтось грає твого віку?
У вас є дівчина, яку ви тримаєте в клітці
Через деякий час ви даруєте їй подарунки
іменинний торт із файлом
Тату, я можу перевернути це?
Тату, я можу перевернути це?
Миготливі вогні бігають кругом
Це виплює гроші
На смак нагадує мед
Тож випийте його
Залишає найменший хімічний присмак
Це може бути дуже прикро
Сережки, які брязкають, перш ніж їх помітять
Вона б’є твоє обличчя, як бубон
Тату, я можу перевернути це?
Тату, я можу перевернути це?
Тату, я можу перевернути це?
Тато, тато, тато, тато…