Переклад тексту пісні Chewing Gum - Elvis Costello

Chewing Gum (оригінал)

With their cardboard hands by their sides
Here’s a naked man and lady
And they’re yours to cut out and keep
So you can dress them up maybe
They don’t know just who they are, or who they’re
Supposed to be
You can make them happy or sad
Or assume their identity
So here they are in the departure lounge
It’s the «Gateway to the East»
She is just another mail-order bride
She doesn’t know he’s a kinky beast
So he gives her a picture of Maradona and child
She wants to «roll and rock»
As he spills his beer over her, bumps and he
Grinds, as he repeats «Bang-Cock»
There must be something that is better than this
It starts with a slap and ends up with a kiss
Begins with you bawling and it ends up in tears
Oh my little one, take that chewing gum out of
Your ears
She might as well be in the jungle
She might as well be on the moon
He’s away on a business trip, in Dusseldorf, but
She’s becoming immune
To the lack of glamor and danger in a West
German city today
The nearest she comes to the «Dynasty» he
Promised her
Is a Chinese takeaway
Though he only taught her three little words, it
Doesn’t matter if they’re dirty or clean
He can only control what they look like
He can never possess what they mean
Now he wants to whisper in her ear
All the shrinking nothingness
But something always comes between them
I wonder if you can guess

(переклад)

З картонними руками по боки
Ось голі чоловік і жінка
І їх ви можете вирізати й зберегти
Тож ви можете їх одягнути
Вони не знають, хто вони, чи хто вони
Має бути
Ви можете зробити їх щасливими чи сумними
Або припустити їхню особу
Тож ось вони в залі вильоту
Це «Ворота на Схід»
Вона просто ще одна наречена, яка замовлена ​​поштою
Вона не знає, що він чудовий звір
Тому він дає їй фото Марадони з дитиною
Вона хоче «ролити й рок»
Коли він проливає на неї своє пиво, він наштовхується на неї
Шліфує, коли повторює «Bang-Cock»
Має бути щось краще, ніж це
Починається з ляпаса, а закінчується поцілунком
Починається з того, що ви кричите, а закінчується сльозами
О, мій маленький, забери цю жуйку
Твої вуха
Вона також може бути в джунглях
Вона також могла б бути на Місяці
Він у відрядженні в Дюссельдорфі, але
Вона стає імунною
До відсутності гламуру та небезпеки на Заході
Німецьке місто сьогодні
Найближче вона підходить до «Династії» він
Пообіцяв їй
Це китайська страва на винос
Хоча він навчив її лише трьох слів
Неважливо, брудні вони чи чисті
Він може лише контролювати, як вони виглядають
Він ніколи не зможе володіти тим, що вони означають
Тепер він хоче прошепотіти їй на вухо
Усе зменшуване ніщо
Але між ними завжди щось виникає
Цікаво, чи можете ви вгадати