Переклад тексту пісні Byline - Elvis Costello

Byline (оригінал)

I read by line by line by line
Some words of yours, some words of mine
Some sentiments are best forgot
Some letters read then folded shut
The profile on a postage stamp
I traced it by my reading lamp
Remembered when I’d sit in wait
Then marked our parting from that date
I read by line by line by line
That old sarcastic Valentine
That you denied you’d sent to me
Then took it back
It’s a thought that we shared, a careless phrase
A curse or a joke, some words of praise
But I didn’t write
Did you wonder why?
It was the easiest way to say «Goodbye»
You’ll see my photo beside the article
«That's just some guy I used to know
I was never his
He was always mine
But I wrote him off by line by line»
By line by line by line by line by line by line
By line by line

Byline (переклад)

Я читаю рядок за рядком за рядком
Деякі ваші слова, деякі мої слова
Деякі почуття краще забути
Деякі прочитані листи потім закриті
Профіль на поштовій марці
Я простежив за моєю лампою для читання
Згадав, коли я сидів у очікуванні
Потім відзначили наше розставання з цієї дати
Я читаю рядок за рядком за рядком
Той старий саркастичний Валентин
що ви заперечили, що надсилали мені
Потім забрав його назад
Це думка, якою ми поділилися, необережна фраза
Прокляття чи жарт, кілька слів похвали
Але я не писав
Вам було цікаво, чому?
Це був найпростіший спосіб сказати «До побачення»
Поруч зі статтею ви побачите мою фотографію
«Це просто хлопець, якого я знала
Я ніколи не був його
Він завжди був моїм
Але я списав його ряд за рядком»
Рядок за рядком за рядком за рядком
За рядком за рядком