Переклад тексту пісні Bullets For The New-Born King - Elvis Costello

Bullets For The New-Born King (оригінал)

No one looks in this place for motive or any hope
But for the dead shot of an amber glass
The blue light of a votive
The rain obscured the window
As the pain was dulled by the grains
Absolved in spoons and flames
In fear in time dissolving
It’s not for the faint of pulse
Or anybody false
Those amateurs who only shed their skin
So where are those traitors now, we once called patriots?
Just like those saints who seem to revel in their sins
O my eyes were filled with tears that were stinging
After our assassin’s work was done
But hands and bells are only there for the wringing
As we were bringing bullets for the new-born king
The trumpet sounds lamenting
Trampling down the blooms of the deceased
The double agent girl and the fallen priest were heading for the border
Somewhere at the high command there stayed the palest hand
That saw the order countermand
Erased a tape recorder and then they hung him from a window cord
Swallow down that voodoo vial to still your breath a while
Before we spill this tale that has been spun
And so I shall now confide all that I once denied
Oh I’m so sorry for the things I’ve done
O my eyes were filled with tears that were stinging
After our assassin’s work was done
But hands and bells are only there for the wringing
As we were bringing bullet for the new-born king

(переклад)

Ніхто туди не шукає мотиву чи надії
Але для мертвого пострілу бурштинового скла
Синє світло вотиву
Дощ затулив вікно
Оскільки зерна притупляли біль
Розсмоктується в ложках і вогні
У страху в часі розчинення
Це не для людей із слабким пульсом
Або хтось неправдивий
Ті любителі, які тільки скидають шкіру
То де тепер ті зрадники, яких ми колись називали патріотами?
Так само, як ті святі, які, здається, упиваються своїми гріхами
О мої очі наповнилися сльозами, що пекули
Після того, як робота нашого вбивці була виконана
Але руки й дзвіночки є лише для віджимання
Коли ми приносили кулі для новонародженого короля
Труба звучить жалібно
Витоптування квітів померлого
Дівчина-подвійний агент і загиблий священик прямували до кордону
Десь за верховною командою залишилася найбліда рука
Ось і побачив розпорядження
Стирав магнітофон, а потім повісили його за віконний шнур
Проковтніть цей флакон з вуду, щоб на деякий час заспокоїти дихання
Перш ніж ми розповімо цю історію
І тому я зараз довіряю все те, що колись заперечував
О, мені так шкода за те, що я зробив
О мої очі наповнилися сльозами, що пекули
Після того, як робота нашого вбивці була виконана
Але руки й дзвіночки є лише для віджимання
Коли ми везли кулю для новонародженого короля