Переклад тексту пісні All the Rage - Elvis Costello

All the Rage (оригінал)

The twitching impulses to speak your mind
I’ll lend you my microscope and maybe you will find it
Is it in that ugly place that’s just behind your face
Where you keep my picture still despite the fact
That you had me replaced
Say «goodbye»
Baby can’t you act your age?
You know why
I’m going to give it to you straight
Although i’ll never be
Unhappy as you want me to be
Still it’s all the rage
I’ll probably play along
Left to my own devices
Spare me the drone of your advice
The sins of garter and gin
Confession may delay
You know the measuring pole
The merry boots of clay
I’ve heard it all before
You’ll say it anyway
Alone with your tweezers and your handkerchief
You murder time and truth, love, laughter and belief
So don’t try to touch my heart, it’s darker than you think
And don’t try to read my mind because it’s full of disappearing ink
Although i’ll never be
Unhappy as you want me to be
Still it’s all the rage

(переклад)

Імпульси, що сіпаються, щоб висловити свою думку
Я позичу вам свій мікроскоп, і, можливо, ви його знайдете
Це у тому потворному місці, що просто за вашим обличчям
Де ви зберігаєте мою фотографію, незважаючи на це
що ви мене замінили
Скажи допобачення"
Дитина, ти не вмієш діяти на свій вік?
Ви знаєте, чому
Я дам це вам прямо
Хоча я ніколи не буду
Нещасний, яким ти хочеш, щоб я був
Все одно це в моді
Я, мабуть, підіграю
На власний розсуд
Позбавте мене від твоїх порад
Гріхи підв’язки та джину
Сповідь може затягнутися
Ви знаєте вимірювальний стовп
Веселі глиняні чоботи
Я вже все це чув
Ви все одно скажете
Наодинці зі своїм пінцетом і хусткою
Ви вбиваєте час і правду, любов, сміх і віру
Тож не намагайтеся торкнутися мого серця, воно темніше, ніж ви думаєте
І не намагайтеся читати мої думки, тому що вони сповнені чорнила, що зникає
Хоча я ніколи не буду
Нещасний, яким ти хочеш, щоб я був
Все одно це в моді