Переклад тексту пісні 15 Petals - Elvis Costello

15 Petals (оригінал)

15 Petals
One for every year I spent with you
Jewels and precious metals will never do I love you twisted
And I love you straight
I’d write it down but I can’t concentrate
Words won’t me obey they do as they please
And all I am left with is these…
15 Petals
One for every year I spent with you
Jewels and precious metals will never do The thorn is blunted
And The perfume will fade
I stand where sun is set
I crave the shade
Down in the tavern with Mary and Joe
Palms reached for alms as they throw
15 Petals…
One for every hour that we’re apart
Tears and useless battles
I’ll never start
Mussolini highway
There’s a frankincense tree
I picked some up there to carry with me You take me to places where I never go I love you more than you know
15 Petals
Scattered in the path where you will tread
15 Petals
Of vivid red
One wine-bar vamp with the polythene face
Ein Panzer Kommander with no hair in place
The crooked battallions drilled holes in the square

15 Petals (переклад)

15 пелюсток
По одному за кожен рік, який я провів із вами
Коштовності та дорогоцінні метали ніколи не зроблять Я люблю вас перекрученим
І я люблю тебе прямо
Я б це записав, але не можу зосередитися
Слова не підкорятимуться мені, вони роблять, як їм заманеться
І все, що мені залишилося — це …
15 пелюсток
По одному за кожен рік, який я провів із вами
Коштовності й дорогоцінні метали ніколи не підійдуть
І духи зникнуть
Я стою там, де сонце заходить
Я жадаю тіні
Внизу в таверні з Мері та Джо
Кидаючи, пальми потягнулися до милостині
15 пелюсток…
По одному за кожну годину нашої розлуки
Сльози і марні битви
я ніколи не почну
Шосе Муссоліні
Є ладанське дерево
Я підібрав дещо що брати з собою Ти ведеш ме туди куди я ніколи не ходжу Я люблю тебе більше, ніж ти знаєш
15 пелюсток
Розкидані на шляху, по якому ви будете ступати
15 пелюсток
Яскраво-червоного
Один вамп для винного бару з поліетиленовою поверхнею
Ein Panzer Kommander без волосся
Криві батальйони просвердлювали діри на квадраті