Переклад тексту пісні Зараза - Elvira T

Зараза (оригінал)

Я и днём вижу сны – честно,
Но тебя никогда в них нету.
И тебе вероятно тесно
Быть в чужой голове и куплетах.
Столица мне всё рассказала -
Про тебя и твои приключения.
Ты другим показался сначала -
Отчаянным, неподдельным.
Ты смотрел на меня и не верил,
Что так сильно тебя полюбили.
Если мы попадем на телек -
Мы испортим хорошие фильмы.
Я тебе много не рассказала.
Да, и в этом уже нету толку.
Пусть тебя привозят вокзалы,
Только не на мою остановку.
А ты же говорила, мама, сразу,
Что это не любовь, это – зараза.
Мама, пойми, отключился разум -
Будто с тобой так не было ни разу!?
А ты же говорила, мама, сразу,
Что это не любовь, это – зараза.
Мама, пойми, отключился разум -
Будто с тобой так не было ни разу!?
Ты отдал мне без страховки
Своё сердце нараспашку.
Столичный мэр сносит "Хрущёвки"
В которых нам сносило башню.
Каждый день примерно тысяча
Твоих одержимых сообщений.
Иногда, ты меня вообще не слышишь
Будто мы с тобой в разных измерениях.
Даже если зима за окном
Мне на градусы будет плевать.
Я в одном платье без пальто
Выбегу, чтобы напоследок тебя обнять.
Ты влюбился без памяти, по уши -
И наверно, так будет всегда.
Помнишь первую встречу... Прошло лет сто уже;
Если б можно было, я бы тогда не пришла!
А ты же говорила, мама, сразу,
Что это не любовь, это – зараза.
Мама, пойми, отключился разум -
Будто с тобой так не было ни разу!?
А ты же говорила, мама, сразу,
Что это не любовь, это – зараза.
Мама, пойми, отключился разум -
Будто с тобой так не было ни разу!?

(переклад)

Я і вдень бачу сни – чесно,
Але тебе ніколи в них нема.
І тобі, ймовірно, тісно
Бути в чужій голові та куплетах.
Столиця мені все розповіла
Про тебе та твої пригоди.
Ти іншим здався спочатку -
Відчайдушним, непідробленим.
Ти дивився на мене і не вірив,
Що так сильно тебе полюбили.
Якщо ми потрапимо на телевізор -
Ми зіпсуємо добрі фільми.
Я тобі багато не розповіла.
Так, і в цьому вже немає сенсу.
Нехай тебе привозять вокзали,
Тільки не на мою зупинку.
А ти ж говорила, мамо, одразу,
Що це не кохання, це – зараза.
Мама, зрозумій, відключився розум -
Начебто з тобою так не було жодного разу!?
А ти ж говорила, мамо, одразу,
Що це не кохання, це – зараза.
Мама, зрозумій, відключився розум -
Начебто з тобою так не було жодного разу!?
Ти віддав мені без страховки
Своє серце навстіж.
Столичний мер зносить "Хрущовки"
В яких нам зносило вежу.
Щодня приблизно тисяча
Твоїх одержимих повідомлень.
Іноді ти мене взагалі не чуєш
Неначе ми з тобою у різних вимірах.
Навіть якщо зима за вікном
Мені на градуси начхатиме.
Я в одній сукні без пальта
Вибіжу, щоб наостанок тебе обійняти.
Ти закохався без пам'яті, по вуха
І, мабуть, так буде завжди.
Пам'ятаєш першу зустріч... Минуло років сто вже;
Якби можна було, я тоді не прийшла б!
А ти ж говорила, мамо, одразу,
Що це не кохання, це – зараза.
Мама, зрозумій, відключився розум -
Начебто з тобою так не було жодного разу!?
А ти ж говорила, мамо, одразу,
Що це не кохання, це – зараза.
Мама, зрозумій, відключився розум -
Начебто з тобою так не було жодного разу!?