Переклад тексту пісні В руки мне падай - Elvira T

В руки мне падай (оригінал)

Ты, как вкопанный, я тоже.
Мы уже минут 15 стоим в прихожей.
Что с тобою и со мною творится -
Перешли давно разумные границы.
Эмоции свежи, всё такое новое.
Я уже неделю не ночевала дома.
Мы не делаем ничего плохого,
Хотя ради тебя - я на всё готова.
Вроде бы, далеко не бездельники.
Почему вечно тогда мы без денег, бл*ть?!
Мы потратили всё на кроссовки.
Мы тут самые крутые - инфа сотка!
Наши чувства в зените,
И нам вряд ли получится скрыть их.
Ты снимаешь зажим, сильнее алкоголя -
Это как авария на скорости ноль.
По тебе я скучаю, хоть ты и рядом, рядом, рядом.
Сори, что в начале я выпускала яды-яды.
Говоришь: "Малая - в руки мне падай, падай, падай!"
Я посвящаю тебе эту балладу...
По тебе я скучаю, хоть ты и рядом, рядом, рядом.
Сори, что в начале я выпускала яды-яды.
Говоришь: "Малая - в руки мне падай, падай, падай!"
Я посвящаю тебе эту балладу...
Что ты будешь делать без меня?
Я улетаю всего лишь на два дня.
Вокруг одни лицемеры, лицемеры -
Но надо сохранять нервы (нервы).
Пока морщины не загадили лицо
И сердце не облито свинцом -
Целуй меня, пока я свежа;
Так будет не всегда, как бы не было жаль.
Сердце билось, как море о скалы.
Я тебя так долго искала.
Я хочу в начало, в самое.
Я хочу пережить всё заново.
Сильно магнитит, я не отрицаю.
У тебя ничего нет, кроме хаты в ЦАО.
У меня ничего нет, кроме этих треков.
Я никто без хитовых куплетов.
По тебе я скучаю, хоть ты и рядом, рядом, рядом.
Сори, что в начале я выпускала яды-яды.
Говоришь: "Малая - в руки мне падай, падай, падай!"
Я посвящаю тебе эту балладу...
По тебе я скучаю, хоть ты и рядом, рядом, рядом.
Сори, что в начале я выпускала яды-яды.
Говоришь: "Малая - в руки мне падай, падай, падай!"
Я посвящаю тебе эту балладу...

(переклад)

Ти, як укопаний, я теж.
Ми вже хвилин 15 стоїмо у передпокої.
Що з тобою і зі мною діється?
Перейшли давно розумні межі.
Емоції свіжі, таке нове.
Я вже тиждень не ночувала вдома.
Ми не робимо нічого поганого,
Хоча заради тебе – я на все готова.
Начебто далеко не ледарі.
Чому вічно тоді ми без грошей, б?ть?!
Ми витратили все на кросівки.
Ми тут найкрутіші – інфа сотка!
Наші почуття у зеніті,
І нам навряд чи вдасться сховати їх.
Ти знімаєш затискач, сильніший за алкоголь -
Це як аварія на швидкості нуль.
За тобою я сумую, хоч ти й поряд, поряд, поряд.
Сміття, що на початку я випускала отрути-отрути.
Кажеш: "Мала - в руки мені падай, падай, падай!"
Я присвячую тобі цю баладу...
За тобою я сумую, хоч ти й поряд, поряд, поряд.
Сміття, що на початку я випускала отрути-отрути.
Кажеш: "Мала - в руки мені падай, падай, падай!"
Я присвячую тобі цю баладу...
Що ти робитимеш без мене?
Я відлітаю лише на два дні.
Навколо одні лицеміри, лицеміри -
Але треба зберігати нерви (нерви).
Поки зморшки не загадили обличчя
І серце не облите свинцем -
Цілуй мене, поки я свіжа;
Так буде не завжди, як би не було шкода.
Серце билося, як море об скелі.
Я тебе так довго шукала.
Я хочу спочатку, в саме.
Я хочу пережити все наново.
Сильно магнітить, я не заперечую.
У тебе нічого немає, крім хати у ЦАО.
У мене нічого немає, окрім цих треків.
Я ніхто без хітових куплетів.
За тобою я сумую, хоч ти й поряд, поряд, поряд.
Сміття, що на початку я випускала отрути-отрути.
Кажеш: "Мала - в руки мені падай, падай, падай!"
Я присвячую тобі цю баладу...
За тобою я сумую, хоч ти й поряд, поряд, поряд.
Сміття, що на початку я випускала отрути-отрути.
Кажеш: "Мала - в руки мені падай, падай, падай!"
Я присвячую тобі цю баладу...