Переклад тексту пісні Мрачные небеса - Elvira T

Мрачные небеса (оригінал)

Неужели в моей голове
Ты и я, ты и я, ты и я
Я даже не знаю, что сказать тебе
Ты моя белая полоса, да
Неужели в твоей голове
Ты и я, ты и я, ты и я
Напротив твои тёмные глаза
Они как мрачные небеса
Невинный грязный мир
Встреча двух одиночек
Может быть я смогу прийти
К тебе, но только ночью
Желательно во сне
Желательно видением
Снимай на видео
Моё грехопадение
Говори не говори - всё белый шум
Пока я от зари до зари баллады пишу
Прикасаются пальцы
Они на мне танцуют сальсу
Моя жизнь и так на бегу, и так на виду
А ещё тут ты на мою беду
Не из тех, я не из тех чья мечта надеть фату
У меня с тобой особенный фатум
В моей голове
Ты и я, ты и я, ты и я
Я даже не знаю, что сказать тебе
Ты моя белая полоса, да
Неужели в твоей голове
Ты и я, ты и я, ты и я
Напротив твои тёмные глаза
Они как мрачные небеса
От тебя ожоги как от крапивы
Я опять на грабли и вилы
Не пыталась зацепить, но тебя чем то зацепила
Километры пустых обещаний это про нас
Миллион раз тебя прощала, как и сейчас
Я не могу спать когда не на твоём плече
Мои мысли о тебе в скрипичном ключе
Ну зачем, ну зачем
Твои мрачные небеса видят меня как рентген
Ты и я, ты и я, ты и я
Я даже не знаю, что сказать тебе
Ты моя белая полоса, да
Неужели в твоей голове
Ты и я, ты и я, ты и я
Напротив твои тёмные глаза
Они как мрачные небеса

Мрачные небеса (переклад)

Невже в моїй голові
Ти і я, ти та я, ти та я
Я навіть не знаю, що сказати тобі
Ти моя біла смуга, так
Невже у твоїй голові
Ти і я, ти та я, ти та я
Навпроти твої темні очі
Вони як похмурі небеса
Безневинний брудний світ
Зустріч двох одинаків
Можливо я зможу прийти
До тебе, але тільки вночі
Бажано уві сні
Бажано баченням
Знімай на відео
Моє гріхопадіння
Говори не говори - все білий шум
Поки що я від зорі до зорі балади пишу
Торкаються пальці
Вони на мені танцюють сальсу
Моє життя і так на бігу, і так на очах
А ще тут ти на моє лихо
Не з тих, я не з тих, чия мрія надіти фату
У мене з тобою особливий фатум
У моїй голові
Ти і я, ти та я, ти та я
Я навіть не знаю, що сказати тобі
Ти моя біла смуга, так
Невже у твоїй голові
Ти і я, ти та я, ти та я
Навпроти твої темні очі
Вони як похмурі небеса
Від тебе опіки як від кропиви
Я знову на граблі та вила
Не намагалася зачепити, але тебе чимось зачепила
Кілометри порожніх обіцянок це про нас
Мільйон раз тебе прощала, як і зараз
Я не можу спати коли не на твоєму плечі
Мої думки про тебе у скрипковому ключі
Ну навіщо, ну навіщо
Твої похмура неба бачать мене як рентген
Ти і я, ти та я, ти та я
Я навіть не знаю, що сказати тобі
Ти моя біла смуга, так
Невже у твоїй голові
Ти і я, ти та я, ти та я
Навпроти твої темні очі
Вони як похмурі небеса