Переклад тексту пісні На кухне - Elvira T

На кухне (оригінал)

Ты курил прямо на кухне
А я вечно дымом дышала
Сегодня-завтра все рухнет
Это что-то типа финала
Нам больше нечего делить
И нам друг другу нечего сказать
Я так боюсь того, что у меня внутри
Еще сильнее я боюсь тебя понять
Вроде и знаю тебя очень долго
А вроде и не знаю ничего
Пьяной и бесконечной короткой
Такой была наша любовь
Знаешь, мы все правильно сделали
Но если с гитарой — то заходи
Спроси — почему ночи белые?
Отвечу — это я сжигаю мосты
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Ты спроси — как там погода?
Я отвечу — без осадков
Прости, что снюсь уже полгода
В одном и том же сне не очень сладком
Прости, если делаю больно
Прости, но сегодня так надо
Говорю, и вроде я спокойна
Но на душе какой-то осадок
Закрой окно, во дворе шумно
И я тебя почти не слышу
Мы потерялись среди пустых комнат
Городов улиц, нас повсюду ищут
На хате как и в голове — бардак
В голове как и на хате — бордель
Лучше пусть все останется так
8 этаж, жду, открытая дверь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь
Приходи, только ты приходи
Давай будем вечно сидеть на кухне
В праздники, в будни, не важно когда
Ты приходи ко мне хоть иногда
Расскажи, только ты расскажи
О том как дела твои на самом деле
Давай на неделе увидимся вновь
Только ни слова прошу про любовь

(переклад)

Ти курив прямо на кухні
А я вічно димом дихала
Сьогодні-завтра все звалиться
Це щось на зразок фіналу
Нам більше нічого ділити
І нам одне одному нічого сказати
Я так боюся того, що в мене всередині
Ще сильніше я боюся тебе зрозуміти
Начебто і знаю тебе дуже довго
А ніби й не знаю нічого
П'яний та нескінченний короткий
Таке було наше кохання
Знаєш, ми все правильно зробили
Але якщо з гітарою - то заходь
Запитай – чому ночі білі?
Відповім - це я спалюю мости
Приходь, тільки ти приходь
Давай будемо вічно сидіти на кухні
У свята, у будні, не важливо коли
Ти приходь до мене хоч іноді
Розкажи, тільки ти розкажи
Про те, як справи твої насправді
Давай на тижні побачимося знову
Тільки ні слова прошу про кохання
Приходь, тільки ти приходь
Давай будемо вічно сидіти на кухні
У свята, у будні, не важливо коли
Ти приходь до мене хоч іноді
Розкажи, тільки ти розкажи
Про те, як справи твої насправді
Давай на тижні побачимося знову
Тільки ні слова прошу про кохання
Ти спитай - як там погода?
Я відповім - без опадів
Вибач, що снюсь вже півроку
В тому самому сні не дуже солодкому
Вибач, якщо роблю боляче
Вибач, але сьогодні так треба
Кажу, і ніби я спокійна
Але на душі якийсь осад
Зачини вікно, у дворі шумно
І я тебе майже не чую
Ми загубилися серед порожніх кімнат
Міст вулиць, нас всюди шукають
На хаті, як і в голові, — бардак
У голові як і на хаті – бордель
Краще хай усе залишиться так
8 поверх, чекаю, відчинені двері
Приходь, тільки ти приходь
Давай будемо вічно сидіти на кухні
У свята, у будні, не важливо коли
Ти приходь до мене хоч іноді
Розкажи, тільки ти розкажи
Про те, як справи твої насправді
Давай на тижні побачимося знову
Тільки ні слова прошу про кохання
Приходь, тільки ти приходь
Давай будемо вічно сидіти на кухні
У свята, у будні, не важливо коли
Ти приходь до мене хоч іноді
Розкажи, тільки ти розкажи
Про те, як справи твої насправді
Давай на тижні побачимося знову
Тільки ні слова прошу про кохання