Переклад тексту пісні Море - Elvira T

Море (оригінал)

Обман за обманом тянул вниз, но я верила
И притворялась наивной, будто бы я доверчива
Истерика не сыграла роль, хватит залечивать
Мне про свои ошибки, они же не безупречны
Я сразу тогда поняла, ты мое
Когда ты близко под ногами, будто гололед
По сердцу бьет током, стрелять так жестоко
Что ты боишься, ведь ты уже навел курок
Я просыпалась от холода, были времена
Терпела головную боль с ночи до утра
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который еще не задала
Кричала оревуар и возвращалась назад
У меня паранойя, я слышала голоса
В душе моей непонятно зима или весна
Я думаю эта встреча наш самый яркий провал
Припев (Х2):
Волною ветра ты меня накрой
Я окунаюсь в это море с головой
Боюсь грести, боюсь, что занесет
Выбрав потоп, а не полет
Обман за обманом (Х3)
Обман за обманом и снова я тобой сломана
Идти куда хочется мне нельзя, к тебе прикована
Цепями или любовью, сама не ощущаю
Откуда же я родом, из ада или из рая
То, что с тобой и без тебя разная,
Но для тебя все равно останусь я чужая
Уже который месяц слезы душат меня,
Но только я понимаю, что не смогу быть одна
Я просыпалась от холода, были времена
Терпела головную боль с ночи до утра
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который еще не задала
Кричала оревуар и возвращалась назад
У меня паранойя, слышала голоса
В душе моей непонятно зима или весна
Я думаю эта встреча наш самый яркий провал
Припев (Х2).
Обман за обманом (Х6)

Море (переклад)

Обман за обманом тягнув униз, але я вірила
І прикидалася наївною, ніби би я довірлива
Істерика не зіграла роль, вистачить заліковувати
Мені про свої помилки, вони не бездоганні
Я відразу зрозуміла, ти моє
Коли ти близько під ногами, ніби ожеледь
Серце б'є струмом, стріляти так жорстоко
Що ти боїшся, адже ти вже навів курок
Я прокидалася від холоду, були часи
Терпіла головний біль з ночі до ранку
Бродила по квартирі в пошуках відповіді
На питання, яке ще не поставила
Кричала оревуар і поверталася назад
У мене параноя, я чула голоси
В душі моїй незрозуміло зима чи весна
Я думаю ця зустріч наш найяскравіший провал
Приспів (Х2):
Волею вітру ти мене накрий
Я занурююсь у це море з головою
Боюся грести, боюся, що занесе
Вибравши потоп, а не політ
Обман за обманом (Х3)
Обман за обманом і знову я тобою зламана
Іти куди хочеться мені не можна, до тебе прикута
Ланцюгами чи любов'ю, сама не відчуваю
Звідки ж я родом, з пекла або з раю
Те, що з тобою і без тебе різна,
Але для тебе все одно залишусь я чужа
Вже котрий місяць сльози душать мене,
Але тільки я розумію, що не зможу бути одна
Я прокидалася від холоду, були часи
Терпіла головний біль з ночі до ранку
Бродила по квартирі в пошуках відповіді
На питання, яке ще не поставила
Кричала оревуар і поверталася назад
У мене параноя, чула голоси
В душі моїй незрозуміло зима чи весна
Я думаю ця зустріч наш найяскравіший провал
Приспів (Х2).
Обман за обманом (Х6)