Переклад тексту пісні Стоп, любовь! - Elvira T

Стоп, любовь! (оригінал)

Убила бы, если честно, но мало места развернуть конфликт.
Душила бы, но больно хрупкий.
С тобой, как собакой в будке,
Короткие гудки в трубке.
И я иду по пресным, местным,
По дискотекам здешним, теряюсь в толпе.
Меня найдут уставшей и странной
Часов в 5 утра, но я счастлива, мама.
Простая истина — жить как хочется, —
Это не одиночество, это независимость.
И так легко дышать, я всё смогу сама.
Это она, моя свобода!
Припев:
Это стоп любовь!
Ты прекрасно понял.
Просто стоп всю боль.
Ничего не помню.
Это стоп!
В огонь, я свободна теперь!
Можно смело жать на play.
В моем меню сегодня фрукты.
И не боюсь, что вдруг ты мне позвонишь.
И легкий флирт, так надо, супер!
Завидуйте все подруги — со мной лучший мачо в клубе.
Простая истина — жить, как хочется, —
Это не одиночество, это независимость,
И так легко дышать, я всё смогу сама.
Это она, моя свобода.
Припев:
Это стоп любовь!
Ты прекрасно понял.
Просто стоп всю боль.
Ничего не помню.
Это стоп!
В огонь, я свободна теперь!
Можно смело жать на play.
Это стоп любовь!
Это стоп любовь!
Ты прекрасно понял.
Просто стоп всю боль.
Ничего не помню.
Это стоп!
В огонь, я свободна теперь!
Можно смело жать на play.
Это стоп любовь!
Ты прекрасно понял.
Просто стоп всю боль.
Ничего не помню.
Это стоп!
В огонь, я свободна теперь!
Можно смело жать на play.

(переклад)

Вбила, якщо чесно, але мало місця розгорнути конфлікт.
Душила би, але дуже крихкий.
З тобою, як собакою в будці,
Короткі гудки в трубці.
І я іду по пресним, місцевим,
За дискотеками тутешнім, гублюся в натовпі.
Мене знайдуть стомленою і дивною
Годин о 5 ранку, але я щаслива, мамо.
Проста істина - жити як хочеться, -
Це не самотність, це незалежність.
І так легко дихати, я все зможу сама.
Це вона моя свобода!
Приспів:
Це стоп кохання!
Ти чудово зрозумів.
Просто стоп весь біль.
Нічого не пам'ятаю.
Це стоп!
Вогонь, я тепер вільна!
Можна сміливо тиснути на play.
У моєму меню сьогодні фрукти.
І не боюся, що раптом ти мені подзвониш.
І легкий флірт, так треба, супер!
Заздріть усі подруги - зі мною найкращий мачо в клубі.
Проста істина - жити, як хочеться, -
Це не самотність, це незалежність,
І так легко дихати, я все зможу сама.
Це вона моя свобода.
Приспів:
Це стоп кохання!
Ти чудово зрозумів.
Просто стоп весь біль.
Нічого не пам'ятаю.
Це стоп!
Вогонь, я тепер вільна!
Можна сміливо тиснути на play.
Це стоп кохання!
Це стоп кохання!
Ти чудово зрозумів.
Просто стоп весь біль.
Нічого не пам'ятаю.
Це стоп!
Вогонь, я тепер вільна!
Можна сміливо тиснути на play.
Це стоп кохання!
Ти чудово зрозумів.
Просто стоп весь біль.
Нічого не пам'ятаю.
Це стоп!
Вогонь, я тепер вільна!
Можна сміливо тиснути на play.