Переклад тексту пісні Нет ответа - Elvira T

Нет ответа (оригінал)

Шепотом боли взрываю этот город цепи связали сердце, темнота и холод.
Цвета и краски стёрлись воспоминания стёр ли?
В душе снова холод,
и это тоже повод.
Уйти в никуда, убежать тебя не будут держать, трезво оцени головой, поймешь,
выход тут никакой.
А ты дыши, дыши, дыши… Со мной дыши, со мной дыши.
Припев:
Звоню и нет ответа, ошибка незаметна, случайно и нелепо, столкнулось наше небо.
Хочется на дно залечь мне, не может продолжаться это вечно.
Подумай, где твоя мечта… где мечта…
Vood:
Просто вытри слёзы и ведь те титры стёрты, и твои чувства мертвы,
и между нами километры.
Стой, может быть вернуть всё не поздно, как же забыть тебя сложно,
Твой запах и волосы, и звуки голоса всё это забыть невозможно.
Ты хотела быть со мной, зачем тянула к себе, разжигала этот огонь и потушила
свет.
Ты потушила свет, теперь брожу в темноте, зачем мне это скажи, я этого не хотел.
А ты дыши, дыши, дыши… Со мной дыши, со мной дыши…
Припев:
Звоню и нет ответа, ошибка незаметна, случайно и нелепо, столкнулось наше небо.
Хочется на дно залечь мне, не может продолжаться это вечно.
Подумай, где твоя мечта… где мечта…

(переклад)

Пошепки болю підриваю це місто ланцюги зв'язали серце, темрява і холод.
Кольори і фарби стерлися спогади стер?
В душі знову холод,
і це теж привід.
Піти в нікуди, втекти тебе не триматимуть, тверезо оціни головою, зрозумієш,
вихід тут ніякий.
А ти дихай, дихай, дихай… Зі мною дихай, зі мною дихай.
Приспів:
Дзвоню і немає відповіді, помилка непомітна, випадково і безглуздо, зіткнулося наше небо.
Хочеться на дно залягти мені, не може продовжуватися це вічно.
Подумай, де твоя мрія... де мрія...
Vood:
Просто витри сльози і бо ті титри стерті, і твої почуття мертві,
і між нами кілометри.
Стій, можливо повернути все не пізно, як забути тебе складно,
Твій запах і волосся, і звуки голосу все це забути неможливо.
Ти хотіла бути зі мною, навіщо тягла до себе, розпалювала цей вогонь і погасила
світло.
Ти погасила світло, тепер блукаю в темряві, навіщо мені це скажи, я цього не хотів.
А ти дихай, дихай, дихай… Зі мною дихай, зі мною дихай…
Приспів:
Дзвоню і немає відповіді, помилка непомітна, випадково і безглуздо, зіткнулося наше небо.
Хочеться на дно залягти мені, не може продовжуватися це вічно.
Подумай, де твоя мрія... де мрія...