Переклад тексту пісні Мой парень – псих - Elvira T

Мой парень – псих (оригінал)

Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо ещё та мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры
Первый Куплет: Elvira T
Я сначала думала, ниче не получится
Характеры разные, мы будем мучиться,
Но ты влетел на тусу, словно оголтелый
Искал глазами поопытнее тело,
А тут тебе попалась я и ты завис
Внутри тебя сломался какой-то механизм
У меня тоже отключился рассудок
Я потом не спала трое суток,
А теперь мы от встречи до встречи
Периодически вместе подрываем печень
Периодически ты мне мотаешь нервы
Ревнуешь, прессуешь, будто я неверная
Ты порвал на мне майку от злости
От твоего крика леденеют кости
Я тебя слишком боюсь, я сдаюсь
И завтра еще сильнее влюблюсь
Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо ещё та мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры
Второй Куплет: Elvira T
Все одно и тоже на каждой свиданке
Я смотрю на тебя глазами наркоманки
Ты за что мне достался monkey?
Рану мои вывернул наизнанку
Я обнаружила на стадии самой поздней
Что у тебя диагноз походу по серьезней
С тобой не прокатят мои оправдания
Что я с подружками в клубе была за компанию
Там никого не было, одни девчонки
Прости, что смазались фотки нечеткие
Домой пришла и забыла позвонить
Там не было чужих, честно, только свои,
Но ты не веришь ни одному слову
Все может легко дойти до произвола
Если узнаешь, что удалила чаты
И найдешь на мне чужой отпечаток
Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо чета мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры

(переклад)

Приспів:
Мій хлопець псих
Не чекайте мене сьогодні додому
Мій хлопець псих
Він не дружить зі своєю головою
Мій хлопець псих,
А я мабуть ще та мазохістка
Бути по роздільності — самогубство
Адже між нами реальні іскри
Перший Куплет: Elvira T
Я спочатку думала, нічого не вийде
Характери різні, ми будемо мучитися,
Але ти влетів на тусу, наче шалений
Шукав очима досвідченіше тіло,
А тут тобі трапилася я і ти завис
Усередині тебе зламався якийсь механізм
У мене теж відключився розум
Я потім не спала три доби,
А тепер ми від зустрічі до зустрічі
Періодично разом підриваємо печінку
Періодично ти мені мотаєш нерви
Ревнуєш, пресуєш, ніби я невірна
Ти порвав на мені майку від злості
Від твого крику льодіють кістки
Я тебе занадто боюся, я здаюся
І завтра ще сильніше закохаюся
Приспів:
Мій хлопець псих
Не чекайте мене сьогодні додому
Мій хлопець псих
Він не дружить зі своєю головою
Мій хлопець псих,
А я мабуть ще та мазохістка
Бути по роздільності — самогубство
Адже між нами реальні іскри
Другий Куплет: Elvira T
Все одне і теж на кожному побаченні
Я дивлюся на тебе очима наркоманки
Ти за що мені дістався monkey?
Рану мої вивернув навиворіт
Я виявила на стадії найпізнішої
Що в тебе діагноз походу за серйознішим
З тобою не прокотять мої виправдання
Що я з подружками в клубі була за компанію
Там нікого не було, одні дівчата
Вибач, що змастилися фотки нечіткі
Додому прийшла і забула зателефонувати
Там не було чужих, чесно, тільки свої,
Але ти не віриш жодному слову
Все може легко дійти до свавілля
Якщо дізнаєшся, що видалила чати
І найдеш на мені чужий відбиток
Приспів:
Мій хлопець псих
Не чекайте мене сьогодні додому
Мій хлопець псих
Він не дружить зі своєю головою
Мій хлопець псих,
А я мабуть подружжя мазохістка
Бути по роздільності — самогубство
Адже між нами реальні іскри