Переклад тексту пісні Маме - Elvira T

Маме (оригінал)

Улыбнись, только ты!
Только ты!
Я для тебя навсегда останусь чудо-ребенком
В 3 года я читала сказки, пела фальшиво, но звонко.
Я обещаю тебе, что как стану богатой -
Отвезу на Мальдивы, и тебя и папу.
Только ты говорила мне, что я все смогу,
Только ты можешь помочь мне не утонуть.
Ты не плачь, а то я тоже заплачу,
Первый свой гонорар я на тебя потрачу.
Улыбнись, моя родная скорей - только ты всему меня согреешь.
Только ты скажешь мне правду по поводу новой песни хорошая или отрава.
Из-за меня только ты можешь так пережевать, не знаю как будем жить когда буду уезжать.
Не знаю что будет дальше, где ты мое тепло найдешь.
А пока ты меня дома ждешь, дома ждешь!
Ты знаешь как я тебя люблю, мам!
Доверяю тебе и могу предаться слезам.
Ты знаешь все мою душу, от тебя нет тайн.
Я тебя не отдам и ты меня не отдавай.
Не важно, уеду я или останусь рядом, -
Для меня не будет родней твоего взгляда.
Знаю только ты одна меня поддержишь всегда,
А наши мелкие ссоры - это все ерунда.
Улыбнись, моя родная скорей - только ты всему меня согреешь.
Только ты скажешь мне правду по поводу новой песни хорошая или отрава.
Из-за меня только ты можешь так пережевать, не знаю как будем жить когда буду уезжать.
Не знаю что будет дальше, где ты мое тепло найдешь.
А пока ты меня дома ждешь, дома ждешь!

Маме (переклад)

Усміхнись, тільки ти!
Тільки ти!
Я для тебе назавжди залишуся чудо-дитиною
У 3 роки читала казки, співала фальшиво, але дзвінко.
Я обіцяю тобі, що як стану багатою -
Відвезу на Мальдіви, і тебе та тата.
Тільки ти казала мені, що я все зможу,
Тільки ти можеш допомогти мені не втопитися.
Ти не плач, а то я теж заплачу,
Перший свій гонорар я на тебе витрачу.
Усміхнися, моя рідна швидше - тільки ти всьому зігрієш мене.
Тільки ти скажеш мені правду з приводу нової пісні гарна чи отрута.
Через мене тільки ти можеш так пережувати, не знаю як житимемо коли буду їхати.
Не знаю, що буде далі, де ти моє тепло знайдеш.
А поки ти мене вдома чекаєш, удома чекаєш!
Ти знаєш, як я тебе люблю, мам!
Довіряю тобі і можу віддатись сльозам.
Ти знаєш все мою душу, від тебе нема таємниць.
Я тебе не віддам, і ти мене не віддавай.
Не важливо, поїду я чи залишуся поряд, -
Для мене не буде рідною твого погляду.
Знаю тільки ти сама мене підтримаєш завжди,
А наші дрібні сварки – це все нісенітниця.
Усміхнися, моя рідна швидше - тільки ти всьому зігрієш мене.
Тільки ти скажеш мені правду з приводу нової пісні гарна чи отрута.
Через мене тільки ти можеш так пережувати, не знаю як житимемо коли буду їхати.
Не знаю, що буде далі, де ти моє тепло знайдеш.
А поки ти мене вдома чекаєш, удома чекаєш!