Переклад тексту пісні Ледяная - Elvira T

Ледяная (оригінал)

Мне не станет обидно, если ты не заметишь
В моих карих глазах невесомую нежность.
Я себя ненавижу потому, что слабая.
Без тебя мои руки и в жару замерзают.
Стучусь, когда все заперто.
Звоню, когда сеть занята.
И понимаю: кислорода больше нет.
Жду ночь до самого утра.
Прозревши остаюсь слепа.
Припев:
Просто сегодня ледяная я,
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше…
Не могу дальше…
Ну зачем кислород мой ты снова воруешь?
Видишь, я бездыханна, а ты снова целуешь.
Черно-белые сны не давали влюбляться.
По началу и ты мне таким не казался.
Стучусь, когда все заперто.
Звоню, когда сеть занята.
И понимаю: кислорода больше нет.
Жду ночь до самого утра.
Прозревши остаюсь слепа.
Припев:
Просто сегодня ледяная я,
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше…
Просто сегодня ледяная я,
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше…
Не могу дальше…
Не могу дальше…

Ледяная (переклад)

Мені не стане образливо, якщо ти не помітиш
В моїх карих очах невагому ніжність.
Я себе ненавиджу тому, що слабка.
Без тебе мої руки і в спеку замерзають.
Стукаю, коли все замкнено.
Дзвоню, коли мережа зайнята.
І розумію: кисню більше немає.
Чекаю ніч до самого ранку.
Прозрівши залишаюся сліпа.
Приспів:
Просто сьогодні крижана я,
І назавжди ти змінив мене.
Я не та, що була раніше,
Але без тебе не можу далі…
Не можу далі…
Ну навіщо кисень мій ти знову крадеш?
Бачиш, я бездихана, а ти знову цілуєш.
Чорно-білі сни не давали закохуватися.
По початку і ти мені таким не здавався.
Стукаю, коли все замкнено.
Дзвоню, коли мережа зайнята.
І розумію: кисню більше немає.
Чекаю ніч до самого ранку.
Прозрівши залишаюся сліпа.
Приспів:
Просто сьогодні крижана я,
І назавжди ти змінив мене.
Я не та, що була раніше,
Але без тебе не можу далі…
Просто сьогодні крижана я,
І назавжди ти змінив мене.
Я не та, що була раніше,
Але без тебе не можу далі…
Не можу далі…
Не можу далі…