Переклад тексту пісні Ищи меня - Elvira T

Ищи меня (оригінал)

Проведи до меня линию длинную, ощути какая я бессильная.
Я не просила, — он на руках носил, забываясь в анатомии
Клода Дебюсси*
Наш с тобой взгляд в одну сторону, мои мысли при тебе немного скованны.
Мы под влиянием магнетических волн, чувствуем и думаем в унисон.
Раньше было невозможно то, что сейчас мне можно.
Ты просто не отходи,
меня пока веди.
Врядли кто мне заменит тебя, я с тобой сама не своя, сама не своя, да!
Пытаясь разобрать тишину по частям: ото огня ко льду и ото льда к огню.
Небрежное — сложным, думаешь что всё не серьезно, стараюсь так лезу вон,
из кожи вон
Припев:
Ищи меня везде, ищи меня!
И ни на кого, ни на кого не меняй!
И пусть не отличаешь ночь ото дня, ты все равно везде ищи меня!
Ищи меня везде, ищи меня!
И ни на кого, ни на кого не меняй!
И пусть не отличаешь ночь ото дня, ты все равно везде ищи меня!
То что у меня внутри тебе знакомо, ощути какая я невесомая.
Долго ждали лета и этот июль, так неохота возвращаться в прежнюю колею.
Я вспоминаю привычный мне аромат, опять слова невпопад, скажи мне как.
Смеяться также научи.
Твой смех когда-то меня выручил.
И мне опять нашептали, что вызвало много печали, мы под пустые звуки станцуем
буги-вуги.
От скуки опять, опять, эти глюки, будто я прицелилась в тебя прямо из базуки.
Пытаясь разобрать тишину по частям: ото огня ко льду и ото льда к огню.
Небрежное — сложным, думаешь что всё не серьезно, стараюсь так лезу вон,
из кожи вон.
Припев:
Ищи меня везде, ищи меня!
И ни на кого, ни на кого не меняй!
И пусть не отличаешь ночь ото дня, ты все равно везде ищи меня!
Ищи меня везде, ищи меня!
И ни на кого, ни на кого не меняй!
И пусть не отличаешь ночь ото дня, ты все равно везде ищи меня!
Ищи меня!
Ищи меня!
О!
Ищи меня!
Ищи меня!
Ищи меня!
О!

Ищи меня (переклад)

Проведи до мене лінію довгу, відчуй яка я безсила.
Я не просила, — він на руках носив, забуваючи в анатомії
Клода Дебюссі*
Наш з тобою погляд в один бік, мої думки при тобі трохи скуті.
Ми під впливом магнетичних хвиль, відчуваємо і думаємо в унісон.
Раніше було неможливо те, що зараз можна.
Ти просто не відходь,
мене поки що веди.
Навряд хто мені замінить тебе, я з тобою сама не своя, сама не своя, так!
Намагаючись розібрати тишу по частинах: від вогню до льоду і від льоду до вогню.
Недбале—складним, думаєш що все не серйозно, намагаюся так лізу геть,
зі шкіри он
Приспів:
Шукай мене скрізь, шукай мене!
І ні на кого, ні на кого не меняй!
І нехай не відрізняєш ніч від дня, ти все одно скрізь шукай мене!
Шукай мене скрізь, шукай мене!
І ні на кого, ні на кого не меняй!
І нехай не відрізняєш ніч від дня, ти все одно скрізь шукай мене!
Те, що у мене всередині тобі знайоме, відчуй яка я невагома.
Довго чекали літа і цей липень, так не хочеться повертатися в колишню колію.
Я згадую звичний мені аромат, знову слова невпопад, скажи мені як.
Сміятись також навчи.
Твій сміх колись мене врятував.
І мені знову нашепотіли, що викликало багато смутку, ми під порожні звуки станцюємо
бугі Вугі.
Від нудьги знову, знову, ці глюки, ніби я прицілилася в тебе прямо з базуки.
Намагаючись розібрати тишу по частинах: від вогню до льоду і від льоду до вогню.
Недбале—складним, думаєш що все не серйозно, намагаюся так лізу геть,
зі шкіри он.
Приспів:
Шукай мене скрізь, шукай мене!
І ні на кого, ні на кого не меняй!
І нехай не відрізняєш ніч від дня, ти все одно скрізь шукай мене!
Шукай мене скрізь, шукай мене!
І ні на кого, ні на кого не меняй!
І нехай не відрізняєш ніч від дня, ти все одно скрізь шукай мене!
Шукай мене!
Шукай мене!
О!
Шукай мене!
Шукай мене!
Шукай мене!
О!