Переклад тексту пісні Don’t Cry - Elvira T

Don’t Cry (оригінал)

Я не скучаю, хотя наверное скучаю
Пейзажи вокруг вызывают отчаянье
Почему я раньше этого не замечала,
Но теперь сотни городов за плечами
Самый родной, самый любимый
Самый ненавистный, мною гонимый
Ты не трещина в сердце ты и есть мое сердце
Холод лютый, но дай мне в тебе согреться
Даже хата в ЦАО, мерседесы
Не сделают из меня принцессу
Это правда, хоть звучит сурово
Я малая из Заводского
Даже хата в ЦАО, мерседесы
Не сделают из меня принцессу
Это правда, хоть звучит сурово
Я малая из Заводского
Саратов рай, Саратов рай
Мне больно за тебя
Don’t don’t cry
Саратов рай, Саратов рай
Мне больно за тебя
Don’t cry
Саратов рай, Саратов рай
Мне больно за тебя
Don’t don’t cry
Саратов рай, Саратов рай
Мне больно за тебя
Казаки разбойники
Руки в саже
Помню толпой бежим
Среди старых пятиэтажек
Вещи на вырост
Ничего не забылось
Джинсы с рынка
Которые развалятся после первой стирки
Кирова всегда будет круче Арбата
На родном небе душевнее закаты
Шмот не от Prada, а от старшего брата
Сегодня как раньше плацкартом еду обратно
Даже хата в ЦАО, мерседесы
Не сделают из меня принцессу
Это правда, хоть звучит сурово
Я малая из Заводского
Даже хата в ЦАО, мерседесы
Не сделают из меня принцессу
Это правда, хоть звучит сурово
Я малая из Заводского
Саратов рай, Саратов рай
Мне больно за тебя
Don’t don’t cry
Саратов рай, Саратов рай
Мне больно за тебя
Don’t cry
Саратов рай, Саратов рай
Мне больно за тебя
Don’t don’t cry
Саратов рай, Саратов рай
Мне больно за тебя

(переклад)

Я не скучу, хоча напевно сумую
Краєвиди навколо викликають розпач
Чому я раніше цього не помічала,
Але тепер сотні міст за плечами
Найрідніший, найулюбленіший
Найненависніший, мною гнаний
Ти не тріщина в серце ти і є моє серце
Холод лютий, але дай мені в тебе зігрітися
Навіть хата в ЦАО, мерседеси
Не зроблять з мене принцесу
Це правда, хоч звучить суворо
Я мала із Заводського
Навіть хата в ЦАО, мерседеси
Не зроблять з мене принцесу
Це правда, хоч звучить суворо
Я мала із Заводського
Саратів рай, Саратів рай
Мені боляче за тебе
Don’t don’t cry
Саратів рай, Саратів рай
Мені боляче за тебе
Don’t cry
Саратів рай, Саратів рай
Мені боляче за тебе
Don’t don’t cry
Саратів рай, Саратів рай
Мені боляче за тебе
Козаки розбійники
Руки в сажі
Пам'ятаю натовпом біжимо
Серед старих п'ятиповерхівок
Речі на виріст
Нічого не забулося
Джинси з ринку
Які розваляться після першого прання
Кірова завжди буде крутіша за Арбату
На рідному небі душевніше заходи сонця
Шмот не від Prada, а від старшого брата
Сьогодні як раніше плацкартом їду назад
Навіть хата в ЦАО, мерседеси
Не зроблять з мене принцесу
Це правда, хоч звучить суворо
Я мала із Заводського
Навіть хата в ЦАО, мерседеси
Не зроблять з мене принцесу
Це правда, хоч звучить суворо
Я мала із Заводського
Саратів рай, Саратів рай
Мені боляче за тебе
Don’t don’t cry
Саратів рай, Саратів рай
Мені боляче за тебе
Don’t cry
Саратів рай, Саратів рай
Мені боляче за тебе
Don’t don’t cry
Саратів рай, Саратів рай
Мені боляче за тебе