Переклад тексту пісні Антитела - Elvira T

Антитела (оригінал)

Все эти совпадения — инфернальны
Неравнодушны мы в горячих баталиях
Неясно, будет ли наше future летальным
Мы же только встретились с тобой и уже fatality
Я не знаю, как мне быть без тебя секунду
Я как волк — бегу за тобой в тундру
Под ногами нет и сантиметра грунта
Ты такой же как я — бунтарь
Поцелуи твои грубы и резки
Между нами (между нами) невидимая леска
Но у меня ни одной причины веской
Бросить тебя одного здесь, представь
Промывать мозги твои, как грязную посуду
Боль не появляется из ниоткуда
Она боится огласки
Душевный harassment
Мне нужны антитела, распознать тебя, как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так…
Мне нужны антитела, распознать тебя, как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так…
Говори, я слушаю тебя внимательно
Чувство, взятое в прокат — хочу сдать его
Разбивай меня на куски, по-касательной
Как разбивают волны боевые катеры
Ты замедляешь время, замедляешь секунды
Подойди ближе, хоть и дышать трудно
Это не я, это мой мозг преступный
Я для всех, кроме тебя, хочу быть неприступной
Мне нужны антитела, распознать тебя, как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так…
Мне нужны антитела, распознать тебя, как вирус
Пока я не привита, если ты моя угроза
И любовь — мой страх, нет никакого прогноза
Если всё пойдет не так…

Антитела (переклад)

Всі ці збіги - інфернальні
Небайдужі ми у гарячих баталіях
Неясно, чи буде наше майбутнє летальним
Ми ж тільки зустрілися з тобою та вже fatality
Я не знаю, як мені бути без тебе секунду
Я як вовк - біжу за тобою в тундру
Під ногами немає і сантиметра ґрунту
Ти такий самий як я — бунтар
Поцілунки твої грубі та різання
Між нами (між нами) невидима волосінь
Але у мене жодної причини вагомої
Кинути тебе одного тут, уяви
Промивати мізки твої, як брудний посуд
Біль не з'являється з нізвідки
Вона боїться розголосу
Душевний harassment
Мені потрібні антитіла, розпізнати тебе як вірус
Поки я не щеплена, якщо ти моя загроза
І кохання — мій страх, немає жодного прогнозу
Якщо все піде не так.
Мені потрібні антитіла, розпізнати тебе як вірус
Поки я не щеплена, якщо ти моя загроза
І кохання — мій страх, немає жодного прогнозу
Якщо все піде не так.
Говори, я слухаю тебе уважно
Почуття, взяте в прокат, хочу здати його
Розбивай мене на шматки, по-дотик
Як розбивають хвилі бойові катери
Ти сповільнюєш час, сповільнюєш секунди
Підійди ближче, хоч і дихати важко
Це не я, це мій мозок злочинний
Я для всіх, крім тебе, хочу бути неприступною
Мені потрібні антитіла, розпізнати тебе як вірус
Поки я не щеплена, якщо ти моя загроза
І кохання — мій страх, немає жодного прогнозу
Якщо все піде не так.
Мені потрібні антитіла, розпізнати тебе як вірус
Поки я не щеплена, якщо ти моя загроза
І кохання — мій страх, немає жодного прогнозу
Якщо все піде не так.