Переклад тексту пісні La Solució - Els Pets

La Solució (оригінал)

El primer anava encès i tu et feies l’estreta
El segon al cap d’un mes ja es volia casar
El tercer et va fer el salt amb una amiga teva
I el següent et treia els quartos per fotre-se'ls pel nas
Sempre el mateix final
Sola pel teu mal cap;
Mai no has sabut triar
Ja sé que no em coneixes
Però al bar on sempre menges
Quan et poso els coberts et veig tan trista que vull dir-te
Que tinc la solució
Per fer una mica veritat
Tot el que havies suposat
Quan eres jove
Que tinc la solució
La que per fi farà marxar
La mala sort dels últims anys
Mira’m i escolta:
La solució sóc jo
El sisè era un encant sense cap defecte
Segur que la seva dona opinava igual;
El darrer era banquer carregat de peles
El que passa és que només volia sexe anal
Sempre el mateix final
Sola pel teu mal cap;
Mai no has sabut triar
Ja sé que no em coneixes
Però al bar on sempre menges
Quan et porto el cafè, et veig tan trista que vull dir-te
Que tinc la solució
Per fer una mica veritat
Tot el que havies suposat
Quan eres jove
Que tinc la solució
La que per fi farà marxar
La mala sort dels últims anys;
Mira’m i escolta:
La solució sóc jo
Sota aquest davantal
Hi ha un home bo i covard
Que et donaria tant
Però tampoc sóc perfecte
I cada dia en veure’t
Sé que mai tindré prou valor per dir-te amb un somriure

La Solució (переклад)

Перший був увімкнений, і ви зітхнули
Другий, через місяць, він уже хотів одружитися
Третій змусив вас стрибнути з вашим другом
А наступного дня він знімав з вас квартири, щоб задерти їх вам у ніс
Завжди однаковий кінець
Один через погану голову;
Ви ніколи не вміли вибирати
Я знаю, ти мене не знаєш
Але в барі, де ви завжди їсте
Коли я кладу на тебе столові прибори, я бачу, як ти такий сумний, що хочеться тобі сказати
Що я маю рішення
Щоб сказати трохи правди
Все, що ви припускали
коли ти був молодим
Що я маю рішення
Той, який нарешті змусить його піти
Невдача останніх років
Дивись на мене і слухай:
Я - рішення
Шостий був оберіг без недоліків
Напевно, його дружина думала так само;
Останнім був банкір, набитий м’ячами
Справа в тому, що я просто хотів анального сексу
Завжди однаковий кінець
Один через погану голову;
Ви ніколи не вміли вибирати
Я знаю, ти мене не знаєш
Але в барі, де ви завжди їсте
Коли я приношу тобі каву, я бачу, що ти такий сумний, що хочеться тобі сказати
Що я маю рішення
Щоб сказати трохи правди
Все, що ви припускали
коли ти був молодим
Що я маю рішення
Той, який нарешті змусить його піти
Невдача останніх років;
Дивись на мене і слухай:
Я - рішення
Під цим фартухом
Є молодець і боягуз
Що я б дав тобі так багато
Але я теж не ідеальний
І кожен день бачити тебе
Я знаю, що мені ніколи не вистачить сміливості сказати тобі з усмішкою