Переклад тексту пісні Hospital Del Mar - Els Pets

Hospital Del Mar (оригінал)

El teu cor batega fort, malgrat la resta del cos
Ets tan lluny ara del port, en el teu cap s’ha fet fosc
Al mig d’un gran hospital com una illa en l’oceà
Vols saber que t’ha passat, sobretot que passarà
Tu no pots deixar-me sense el teu alè,
Ni jo vull deixar-te sola en cap moment
Tu respira poc a poc, tranquil·lament
Que jo et duré l’aire d’on bufi el vent
Tu adormida en algun lloc, serenament,
Que jo et vetllo el somni entre la gent
Entre màquines i tubs, lluites contra el temporal,
En qüestió de dos minuts t’ha passat tot pel davant
A la platja dels records t’imagino tot cantant,
La mar xiula aquells acords, d’un cantautor italià
I aviat a casa, començar de nou, (mateixos acords que «tu no pots»…)
T’espera una barca en el nostre moll
Tu respira poc a poc…

(переклад)

Ваше серце б'ється голосно, незважаючи на решту тіла
Ти зараз так далеко від гавані, що в голові стало темно
Посеред великої лікарні, як острів в океані
Ви хочете знати, що з вами сталося, особливо те, що станеться
Ти не можеш залишити мене без подиху,
Я теж ніколи не хочу залишати тебе саму
Ви дихаєте повільно, спокійно
Що я візьму повітря, звідки вітер віє
Ти спиш десь спокійно,
Щоб я тобою сон між людьми стерегла
Між машинами та трубами, боротьба з погодою,
За лічені дві хвилини все пройшло перед вами
На березі спогадів я уявляю, як ви всі співаєте,
Море насвистує ті акорди італійського співака та автора пісень
А скоро вдома починай знову, (ті самі домовленості, що "не можна"...)
На нашому причалі вас чекає човен
Ти дихаєш потроху...