Переклад тексту пісні Un dimecres qualsevol - Els Pets

Un dimecres qualsevol (оригінал)

Pel matí quan et lleves maleïnt la pudor
I tanques la finestra tot patint la calor
Realment et preocupa, aquest aire és verí
L’altre dia ho parlaves amb els teus amics
Mentrestant
Vas tirant
Sense fer absolutament res
Esperant que l’aire es torni net
Al fer la migdiada a la tele amorrat
Has vist ulls que et miraven amb cara de fam
T’has sentit deprimit i has canviat el canal
Vet aquí aquesta gent t’han donat mal dinar
Mentrestant
Vas tirant sense fer absolutament res
Esperant que el món es posi bé
A la tarda has anat a fer un volt per la Rambla
Aquell bar ja no hi és, els veins es queixaven
Ara estan discutint què en faran de la casa
Potser un hipermercat o un banc, que sempre en falten
Mentrestant
Vas tirant
Sense fer absolutament res
Esperant que canviïn els temps
La nit plena de llums, trobo la teva cara
Tantes bronques plegats, ja et conec la mirada;
Jo voldré dormir, tu diràs que n’estàs farta
La mateixa comèdia de fa tantes setmanes
Mentrestant
Vas tirant sense fer absolutament res

Un dimecres qualsevol (переклад)

Вранці, коли прокидаєшся, проклинаєш сморід
І вікно закриваєш, страждаючи від спеки
Ти справді хвилюєшся, це повітря отрута
Днями ви говорили про це зі своїми друзями
тим часом
Ви тягнете
Абсолютно нічого не робити
Чекаємо, поки повітря проясниться
Під час сну перед телевізором
Ви бачили очі, які дивляться на вас з голодним обличчям
Ви відчули депресію і змінили канал
Подивіться, ці люди вам погано пообідали
тим часом
Ви ходите, абсолютно нічого не роблячи
Сподіваюся, що світ стане кращим
У другій половині дня ви пішли на прогулянку по Рамбла
Того бару вже немає, поскаржилися сусіди
Зараз обговорюють, що робити з будинком
Можливо гіпермаркет чи банк, яких завжди бракує
тим часом
Ви тягнете
Абсолютно нічого не робити
Чекаю, поки зміниться час
У ночі, повній вогнів, я знаходжу твоє обличчя
Стільки сварок разом, Я вже знаю твій погляд;
Я захочу спати, ти скажеш, що набридло
Та сама комедія стільки тижнів тому
тим часом
Ви ходите, абсолютно нічого не роблячи