Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні S'ha acabat, виконавця - Els PetsДата випуску: 28.08.2011
Мова пісні: Каталанський
S'ha acabat(оригінал) |
| Un núvol passa, els carrers s’han enfosquit |
| I fot un ram com els de quan era petit |
| Darrera els vidres jo m’ho miro arrupit |
| Ma mare sent Roberto Carlos tot fent el llit |
| Ara jo flipo amb aquell gat blau i trist |
| I moro d’enyorança perquè no ets aquí |
| La pluja m’ha portat records d’aquell estiu |
| Que vam passar junts en el teu pis de Cambrils |
| La mare mai va creure que només fóssim amics |
| Ella ens protegia de la llengua dels veïns |
| Per què si eres a casa em veia tan feliç |
| No ho entenia però un fill és sempre un fill |
| Uooo, dos cossos enmig de la sorra |
| Uooo, rebolcant-se abraçats |
| Uooo, de la ment no se m’esborra |
| Uooo, no puc creure que s’ha acabat |
| Va aparèixer envoltada de misteri |
| En el primer moment tot va semblar normal |
| Borratxera, descontrol, maïs i rialles |
| L’endemà, jo amb ressaca i ell amb ella se’n va anar |
| Però ara, aquell núvol lentament ja ha passat |
| Ja no plou i el cel gris sembla que s’ha escampat |
| I «un gran amor no pot morir-se així» |
| Del cassette de ma mare m’ha semblat sentir |
| Uooo, dos cossos enmig de la sorra |
| (переклад) |
| Проходить хмара, потемніло на вулицях |
| І це був букет, схожий на ті, коли я була маленькою |
| За склом я дивлюся на нього нахмурено |
| Моя мама слухає Роберто Карлоса, поки стелить ліжко |
| Тепер я божеволію від цього сумного блакитного кота |
| І я вмираю від туги, бо тебе немає |
| Дощ навіяв спогади про те літо |
| Що ми провели разом у вашій квартирі в Камбрільсі |
| Мама ніколи не вірила, що ми просто друзі |
| Вона захистила нас від мови сусідів |
| Чому, якби ти був удома, я виглядав таким щасливим |
| Я не зрозумів, але син завжди син |
| Ого, два тіла в піску |
| Оооо, валяючись в обіймах один одного |
| Ого, я не можу викинути це з голови |
| Ого, я не можу повірити, що все закінчилося |
| Вона з'явилася оточеною таємницею |
| Спочатку все здавалося нормальним |
| Пияцтво, безконтрольність, кукурудза і сміх |
| Наступного дня я похмілля, і він пішов з нею |
| Але тепер ця хмара повільно пройшла |
| Дощ уже не йде, і сіре небо, здається, прояснилося |
| І "велике кохання не може так померти" |
| Мені здалося, що я почув це з маминої касети |
| Ого, два тіла в піску |