Переклад тексту пісні Bene - Gemitaiz

Bene (оригінал)

Rispondono ai versi che c’ho con delle scuse
Dicono che siamo diversi, perciò ho le porte chiuse
Ma poi, questa gente che ne sa di te
Fratello sappi che
C’hanno lasciato come le macchine, dentro le fabbriche
Fare la ruggine sarebbe facile
Ma il loro è uno sbaglio imperdonabile
E quindi penso
Che mi sono rotto il cazzo e non mi fottono
Finché non c’ho il collo rotto e i cani mi rincorrono
Puoi guardarci sorridere tutto il giorno bro
Perché quello puoi starne certo non ce lo tolgono
Bipolare, col sogno di volare
Cronache di chi impazzisce dentro un bilocale
Due respiri profondi e rallento i battiti
Chiudo gli occhi e dopo conto gli attimi
Finché non va bene
Giro con gente che sa quanto vale, anche se sta male
Perché non c’ha a casa qualcosa da fare
Ma si offrono cene anche se non conviene
Poi brindano a tutte le sere con mezzo bicchiere
Frà tipo preghiere, le fumano seduti sulle ringhiere
E dicono quello che hanno fatto ieri perché
Fare così a noi ce la fa prendere a
Bene, a noi ci basta questo
Non ci manca il resto
Per prenderci bene
Fino all’alba presto
Non si va mai a letto
Però sto bene, bene, bene
E lei sta bene, bene, bene
Qui si sta bene, bene, bene
Ah, a noi ci basta questo
Per stare bene
Come quei giorni a ottobre con la felpa
Che poi la leghi in vita e lasci la maglietta
Con il sole in faccia ma che ti accarezza
Come sul lungomare senza il parabrezza
Senza sentire quell’ansia che poi ti rigira lo stomaco
Con la speranza e un paio di bocce di birra nel cofano
Cambia colore quando ci mettiamo noi all’opera
Siamo la parte di cuore, fra', quella più povera
Sai che diciamo a chi ci rimprovera?
«Ciao fra, fumo un baobab
Per questo c’ho la voce rauca
Scrivevi di quando ero ammanettato in aula
Adesso la tua voce non c'è come Laura»
Vivo bene, mi conviene
Cronache di chi fa festa se un amico viene
Due respiri profondi e mi godo gli attimi
Chiudo gli occhi e penso: «Siamo matti, sì, però ci fa bene»
Quando certe sere mi prendo male
Poi chiamo qualcuno che mi dice:
«Ti passo a prendere, il tempo di mettermi una cosa addosso»
E finiamo ubriachi a girare come i vagabondi
Per strada con le bocce piene
Fra', senza catene e un freno che ci tiene
Torno a casa che non mi funziona un rene
Però, lo sai che c'è?
Che quando mi alzo sto
Bene, a noi ci basta questo
Non ci manca il resto
Per prenderci bene
Fino all’alba presto
Non si va mai a letto
Però sto bene, bene, bene
E lei sta bene, bene, bene
Qui si sta bene, bene, bene
Ah, a noi ci basta questo
Per stare bene

Bene (переклад)

На мої вірші вони відповідають вибаченням
Кажуть, що ми різні, тому мої двері зачинені
Але потім ці люди, які знають про вас
Брат знай це
Вони залишили нас, як машини, всередині фабрик
Зробити іржу було б легко
Але їхня помилка непрощена
І так я думаю
Що я зламав свій член і вони мене не трахнуть
Поки мені не зламали шию і собаки не біжать за мною
Ти можеш дивитися, як ми посміхаємося цілий день, брате
Тому що ви можете бути впевнені, що вони його не заберуть
Біполярний, з мрією літати
Хроніки тих, хто божеволіє всередині двокімнатної квартири
Два глибокі вдихи, і я сповільнює серцебиття
Я закриваю очі, а потім рахую моменти
Поки не піде добре
Я їжджу з людьми, які знають, чого це варте, навіть якщо вони хворі
Бо йому нема чим зайнятися вдома
Але вечері пропонують, навіть якщо це не зручно
Потім щовечора підсмажують по півсклянки
Між молитвами їх обкурюють, сидячи на перилах
І кажуть, що зробили вчора, тому що
Це змушує нас прийняти це
Ну, нам цього достатньо
Решта нам не бракує
Щоб нас добре взяли
До раннього світанку
Ти ніколи не лягаєш спати
Але я в порядку, добре, добре
І вона добре, добре, добре
Тут добре, добре, добре
О, цього нам достатньо
Щоб добре почуватись
Як ті дні в жовтні зі світшотом
Потім ви зав’язуєте його на талії і залишаєте сорочку
З сонцем у твоєму обличчі, але пестить тебе
Як на набережній без лобового скла
Не відчуваючи того занепокоєння, від якого потім крутить живіт
З надією і парою мисок пива в капоті
Він змінює колір, коли ми приступаємо до роботи
Ми частина серця, між ', найбіднішими
Знаєте, що ми говоримо тим, хто нас лає?
«Привіт, брате, я курю баобаб
Тому в мене хрипкий голос
Ви писали про те, коли на мене в залі суду наділи наручники
Тепер твій голос не схожий на Лору"
Живу добре, мене це влаштовує
Хроніки того, хто святкує, якщо приходить друг
Два глибокі вдихи, і я насолоджуюся моментами
Я закриваю очі і думаю: «Ми божевільні, так, але це добре для нас»
Коли вночі я хворію
Тоді я дзвоню комусь, хто скаже мені:
«Я заберу тебе, час щось одягнути»
І ми в кінцевому підсумку блукаємо, як волоцюги
На вулиці з повними мисками
Між ', без ланцюгів і гальма, що тримає нас
Приходжу додому з непрацюючою ниркою
Але чи знаєте ви, що це таке?
Що коли я встаю я
Ну, нам цього достатньо
Решта нам не бракує
Щоб нас добре взяли
До раннього світанку
Ти ніколи не лягаєш спати
Але я в порядку, добре, добре
І вона добре, добре, добре
Тут добре, добре, добре
О, цього нам достатньо
Щоб добре почуватись