Переклад тексту пісні Si je reste (un peu) - Élodie Frégé

Si je reste (un peu) (оригінал)

Si je reste
Je veux que le dimanche allongés
On paresse
Près d´un feu
Si je reste
Je veux que tu t´épanches
Et voler ta détresse
Si je peux
Je veux voir ton visage défiguré
Par l´ivresse
Par toutes ces belles images
Qui soudain t´apparaissent
Si je reste
Promets moi de tenir tes promesses
Rien qu´un peu
Si je reste
Je veux la flamme, le flacon
Et l´ivresse
Tes grands yeux
Si je reste un peu…
Si je reste
Si je reste
Je veux les bords de Manche
Et le matin la presse
Le ciel bleu
Si je reste
Je tournerai la page et noierai
Ma tristesse
Dès qu´il pleut
Je veux de longs voyages que
Oresque rien ne presse
Je veux bien d´avantage qu´une
Légère allégresse
Si je reste
Souviens toi de tenir tes promesses
Rien qu´un peu
Si je reste
Je veux des coups, des claques
Et des caresses
Tes grands yeux
Si je reste un peu…
Si je reste un peu
On peut faire mieux…

(переклад)

Якщо я залишуся
Я хочу в неділю лежати
Ми ліниві
біля вогню
Якщо я залишуся
Я хочу, щоб ти вилив
І вкрасти твої страждання
Якщо я можу
Я хочу побачити твоє спотворене обличчя
Через пияцтво
За всіма цими красивими образами
Хто раптом з’являється тобі
Якщо я залишуся
Пообіцяй мені виконати твої обіцянки
Трохи
Якщо я залишуся
Я хочу полум'я, колбу
І пияцтво
твої великі очі
Якщо я залишуся трохи...
Якщо я залишуся
Якщо я залишуся
Я хочу Ла-Манш
А вранці преса
Синє небо
Якщо я залишуся
Перегорну сторінку і потону
Моя печаль
Як тільки піде дощ
Я хочу таких довгих подорожей
Тепер немає поспіху
Я хочу більше одного
світла радість
Якщо я залишуся
Не забувайте виконувати свої обіцянки
Трохи
Якщо я залишуся
Я хочу ударів, ляпасів
І обійми
твої великі очі
Якщо я залишуся трохи...
Якщо я залишусь на деякий час
Ми можемо зробити краще...