Переклад тексту пісні Si je reste (un peu) - Élodie Frégé

Si je reste (un peu) - Élodie Frégé
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si je reste (un peu) , виконавця -Élodie Frégé
Пісня з альбому Le Jeu Des 7 Erreurs
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMercury, TF1 Entreprises
Si je reste (un peu) (оригінал)Si je reste (un peu) (переклад)
Si je reste Якщо я залишуся
Je veux que le dimanche allongés Я хочу в неділю лежати
On paresse Ми ліниві
Près d´un feu біля вогню
Si je reste Якщо я залишуся
Je veux que tu t´épanches Я хочу, щоб ти вилив
Et voler ta détresse І вкрасти твої страждання
Si je peux Якщо я можу
Je veux voir ton visage défiguré Я хочу побачити твоє спотворене обличчя
Par l´ivresse Через пияцтво
Par toutes ces belles images За всіма цими красивими образами
Qui soudain t´apparaissent Хто раптом з’являється тобі
Si je reste Якщо я залишуся
Promets moi de tenir tes promesses Пообіцяй мені виконати твої обіцянки
Rien qu´un peu Трохи
Si je reste Якщо я залишуся
Je veux la flamme, le flacon Я хочу полум'я, колбу
Et l´ivresse І пияцтво
Tes grands yeux твої великі очі
Si je reste un peu… Якщо я залишуся трохи...
Si je reste Якщо я залишуся
Si je reste Якщо я залишуся
Je veux les bords de Manche Я хочу Ла-Манш
Et le matin la presse А вранці преса
Le ciel bleu Синє небо
Si je reste Якщо я залишуся
Je tournerai la page et noierai Перегорну сторінку і потону
Ma tristesse Моя печаль
Dès qu´il pleut Як тільки піде дощ
Je veux de longs voyages que Я хочу таких довгих подорожей
Oresque rien ne presse Тепер немає поспіху
Je veux bien d´avantage qu´une Я хочу більше одного
Légère allégresse світла радість
Si je reste Якщо я залишуся
Souviens toi de tenir tes promesses Не забувайте виконувати свої обіцянки
Rien qu´un peu Трохи
Si je reste Якщо я залишуся
Je veux des coups, des claques Я хочу ударів, ляпасів
Et des caresses І обійми
Tes grands yeux твої великі очі
Si je reste un peu… Якщо я залишуся трохи...
Si je reste un peu Якщо я залишусь на деякий час
On peut faire mieux…Ми можемо зробити краще...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2003
2019
2016
2005
2016
2020
2013
2020
2005
2005
2005
2016
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
2009
Тексти пісень виконавця: Élodie Frégé