Переклад тексту пісні L'imperméable beige - Élodie Frégé

L'imperméable beige (оригінал)

Pour un pays sous la neige
Pour une porte défoncée
Pour un dernier tour de manège
Pour un paysage en chantier
J’oublierai
Pour ne plus rêver que je rêve
Pour t’attendre dans l’escalier
Pour te retrouver à Genève
Pour faire les cent pas le premier
J’oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux que s’abriter
Pour une saison qui s’abrège
Pour hâter les heures enlacées
Pour tomber dans de nouveaux pièges
Pour voir si ta peau est glacée
J’oublierai
Pour quitter enfin le cortège
Pour une maison isolée
Pour que nos corps fassent une trêve
Pour avoir l’air consolé
J’oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux
J’oublierai que nos vies sont brèves
Je pourrai t'écouter chanter
Je pourrai dire que j’en crève
De voir ton visage en chantier
Je saurai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On ferait mieux de s’abriter
Dans ce paysage en chantier

L'imperméable beige (переклад)

За землю під снігом
За зламані двері
Для останньої поїздки
Для ландшафту, що будується
я забуду
Щоб перестати мріяти про те, що я мрію
Щоб чекати тебе на сходах
До зустрічі в Женеві
Першим крокувати
Я забуду, як ми себе захищаємо
Далеко недоречна помста
Під твоїм бежевим плащем
Ми зробимо краще, ніж сховатися
Для сезону, який стає все коротшим
Щоб прискорити переплетені години
Потрапити в нові пастки
Щоб перевірити, чи не замерзла ваша шкіра
я забуду
Щоб нарешті залишити процесію
Для ізольованого будинку
Щоб наші тіла уклали перемир’я
Щоб виглядати втішеним
Я забуду, як ми себе захищаємо
Далеко недоречна помста
Під твоїм бежевим плащем
Ми зробимо краще
Я забуду, що наше життя коротке
Я чув, як ти співаєш
Я міг би сказати, що вмираю
Щоб побачити ваше обличчя в розробці
Я буду знати, як ми себе захищаємо
Далеко недоречна помста
Під твоїм бежевим плащем
Краще сховаймося
У цьому ландшафті будується