Переклад тексту пісні Le genre féminin - Élodie Frégé

Le genre féminin (оригінал)

Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Elles baissent les yeux, elles cachent leurs joues
Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Mais elles se font belles au cas où
Les filles n’aiment pas qu’on les aborde
Elles croisent les jambes, elles font la moue
Les filles n’aiment pas qu’on les aborde
Mais elles se parfument au cas où
C’est un peu contradictoire
Le genre féminin
On en fait toute une histoire
Le genre féminin
Mais c’est la plus belle histoire
De tout le genre humain
Et même si on dit ça
Et bien les filles n’aiment pas
Les filles n’aiment pas qu’on les appelle
Elles laissent sonner à tous les coups
Les filles n’aiment pas qu’on les appelle
Mais donnent leur mobile au cas où
Les filles n’aiment pas qu’on les dérange
Casque sur les oreilles partout
Les filles n’aiment pas qu’on les dérange
Mais coupe la musique au cas o
C’est un peu contradictoire
Le genre féminin
On en fait toute une histoire
Le genre féminin
Mais c’est la plus belle histoire
De tout le genre humain
Et même si on dit ça
Et bien les filles n’aiment pas
Les chansons les poèmes
Même si elles aiment
Elles ne le diront pas
Et le soir dans leur chambre
Tous ces messages tendres
Elles les liront cent fois
Et si on dit ça
Les filles n’aiment pas
Les filles n’aiment pas
C’est un peu contradictoire
Le genre féminin
On en fait toute une histoire
Le genre féminin
Mais c’est la plus belle histoire
De tout le genre humain
Et même si on dit ça
Et bien les filles n’aiment pas
Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Elles baissent les yeux et c’est un jeu
Les filles n’aiment pas qu’on les regarde
Elles baissent les yeux et c’est un jeu

Le genre féminin (переклад)

Дівчата не люблять, коли на них дивляться
Вони дивляться вниз, ховають щоки
Дівчата не люблять, коли на них дивляться
Але вони на всяк випадок роблять себе красивими
Дівчата не люблять, коли до них звертаються
Вони схрещують ноги, дуються
Дівчата не люблять, коли до них звертаються
Але вони про всяк випадок пахнуть один одного
Це трохи суперечливо
Жіноча стать
Ми робимо з цього велику справу
Жіноча стать
Але це найкраща історія
З усього людства
І навіть якщо ми так скажемо
Ну дівчатам не подобається
Дівчата не люблять, коли їх називають
Вони дають йому дзвонити щоразу
Дівчата не люблять, коли їх називають
Але про всяк випадок дайте їхній мобільний
Дівчата не люблять, коли їх турбують
Скрізь навушники над вухами
Дівчата не люблять, коли їх турбують
Але про всяк випадок обріжте музику
Це трохи суперечливо
Жіноча стать
Ми робимо з цього велику справу
Жіноча стать
Але це найкраща історія
З усього людства
І навіть якщо ми так скажемо
Ну дівчатам не подобається
Пісні вірші
Хоча вони люблять
Вони не скажуть
А вночі в їхній кімнаті
Усі ці ніжні повідомлення
Вони прочитають їх сто разів
А якщо ми так скажемо
Дівчата не люблять
Дівчата не люблять
Це трохи суперечливо
Жіноча стать
Ми робимо з цього велику справу
Жіноча стать
Але це найкраща історія
З усього людства
І навіть якщо ми так скажемо
Ну дівчатам не подобається
Дівчата не люблять, коли на них дивляться
Вони дивляться вниз, і це гра
Дівчата не люблять, коли на них дивляться
Вони дивляться вниз, і це гра