Переклад тексту пісні Ma folie passagère - Élodie Frégé

Ma folie passagère (оригінал)

Oh ma folie passagère
Je m’en voudrais
Si un brin de lumière
Nous caressait
Oh ne passe pas l’hiver
Mon huile piquante
Loin de mes cimetières
Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Tu vois je m’invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure
Oh ne fais pas de manière
Vas-y bousille
À grands coups de tonnerre
La petite fille
Oh ne fais pas de mystère
Allez déroule
Mes chemins de viscères
Que je m'écroule
Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Tu vois je m’invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure
Oh mon amour mon calvaire
Je veux étendre
Sur nos petites misères
Mon coeur à pendre
Oh ma folie passagère
Quand tout bascule
J’ai l’art et la manière
Du ridicule
Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Dans ma voix j’invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure
Oh ma folie passagère
Je t’en voudrais
Si un coup de cutter
Nous séparait…

(переклад)

О, моє тимчасове божевілля
Мені було б шкода
Якщо трохи світла
пестив нас
Ой не зимуй
Моє гаряче масло
Далеко від моїх кладовищ
І я можу досить грубо це
Щоб догодити тобі, я йду прямо в стіну
Бачите, я вигадую тріщини
За фальшивку я чіпчу своє обличчя
Ой, не роби
Іди, обдури це
З великими ударами грому
Дівчина
О, не творіть загадку
Іди розгортати
Мої нутрощі
Я розпадаюся
І я можу досить грубо це
Щоб догодити тобі, я йду прямо в стіну
Бачите, я вигадую тріщини
За фальшивку я чіпчу своє обличчя
О, моя любов, моє випробування
Я хочу продовжити
Про наші маленькі нещастя
Моє серце повісити
О, моє тимчасове божевілля
Коли все змінюється
У мене є мистецтво і спосіб
Смішно
І я можу досить грубо це
Щоб догодити тобі, я йду прямо в стіну
У своєму голосі я вигадую тріщини
За фальшивку я чіпчу своє обличчя
О, моє тимчасове божевілля
я б хотів тебе
Якщо різець
Розлучила нас...