Переклад тексту пісні Ta désinvolture - Élodie Frégé

Ta désinvolture (оригінал)

Si de face on joue la fraude
Tu n’officies pas là
Mais ailleurs, même à quelques pas
Si l’audace me taraude
Éparpillée je revois
Mes oeillades et ma moue cent fois
Si dehors on faisait comme
En somme on se ment déjà
M’aimes-tu, au moindre fracas?
Nos dédales sans arôme
Palissent mon panorama
Face à ta désinvolture
Je fais sauter la devanture
Tu charries mes échos
Ma bouche a trop de mots
Tu te tires en solo
Quelle étonnante figure
Quelle est honnête, on se le jure
Je crache un peu trop tôt
Tu triches et fais le beau
Je m’en tire en sanglot
Si mes griffes agacent d’autres peaux
Tu souris pourquoi?
Paraît qu’il y a raison à ça
M'électrise et met à l’eau
Platement mes canevas
Paralysé tu restes froid
Nos dédales sans arômes
Palissent mon panorama
Face à ta désinvolture
Je fais sauter la devanture
Tu charries mes échos
Ma bouche a trop de mots
Tu te tires en solo
Quelle étonnante figure
Quelle est honnête, on se le jure
Je crache un peu trop tôt
Tu triches et fais le beau
Je m’en tire en sanglot
S’il est triste ce poème
C’est qu’il n’est plus de moi
Je néglige l’anathème
Désinvolte c’est moi
Face à ma désinvolture
Tu fais défaut à ta nature
Je chéris tes échos
Ta bouche est au galop
Je repars en solo

Ta désinvolture (переклад)

Якщо спереду ми граємо в чіт
ти там не працюєш
Але в іншому місці, навіть за кілька кроків
Якщо зухвалість мене турбує
Розсіяний знову бачу
Мої погляди і моя надута сто разів
Якби надворі нам сподобалося
Словом, ми вже брешемо
Ти любиш мене при найменшій аварії?
Наші лабіринти без аромату
Бліда моя панорама
Зіткнувшись зі своєю випадковістю
Я підриваю вітрину
Ти несеш моє відлуння
У моїх устах забагато слів
Ви самі знімаєтеся
Яка дивовижна фігура
Що чесно, то присягаємось
Я плюю трохи надто рано
Ти обманюєш і хизуєшся
Я йду в сльозах
Якщо мої кігті дратують інші шкури
Чому ти посміхаєшся?
Здається, для цього є причина
Мене електризує і зволожує
Розплющити мої полотна
Паралізовані ви залишаєтеся холодними
Наші лабіринти без ароматів
Бліда моя панорама
Зіткнувшись зі своєю випадковістю
Я підриваю вітрину
Ти несеш моє відлуння
У моїх устах забагато слів
Ви самі знімаєтеся
Яка дивовижна фігура
Що чесно, то присягаємось
Я плюю трохи надто рано
Ти обманюєш і хизуєшся
Я йду в сльозах
Якщо цей вірш сумний
Справа в тому, що він уже не мій
Я нехтую анафемою
випадково це я
Зіткнувся з моєю випадковістю
Ви підводите свою натуру
Ціную твої відлуння
Твій рот галопує
Я йду соло