Переклад тексту пісні La ceinture - Élodie Frégé

La ceinture (оригінал)

Non, pas sur la bouche
Même si c’est louche
Puisque ma langue
A le goût de ta vertu
De ton honneur perdu
Non pas sur les lèvres
Même si j’en rêve
Même si je tremble
Et bien que mon coeur soit nu
Mon âme est revêtue
De pudeur et d’impudence
Sans te faire offense
Mieux n’vaut pas tenter sa chance
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture
Non, pas sur la bouche
Même sous la douche
Même si c’est dur
Je te mordrai c’est promis
Tous les coups sont permis
Non, pas sur les lèvres
Même pas en rêve
A sang pour sûr
Ou tu mangeras ton pain gris
Mon coeur est endurçi
Ne tire pas sur l’ambulance
Car de la potence
Plus rien n’a plus d’importance
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture
Non, pas sur la bouche
Je sais, je touche
Le fond du lac
Le temps des cerises est mort
Le diable est dans le corps
Non, pas sur les lèvres
Non c’est pas mièvre
C’est pas le trac
Mais je préfère me donner crue
Sans revers, ni refus
Rendons nous à l'évidence
Tout est cuit d’avance
Mieux n’vaut pas tenter sa chance
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture
Non, pas sur la bouche
Je sais c’est louche
Puisque ma peau
A l’odeur de ton odeur
Au dehors il fait chaud
Non, pas sur les lèvres
Jamais de trêve
Et pas d’assauts
Le bonheur est dans la pente
Entre le sol et le ventre
Entre l’oubli et l’oubli
Bel oiseau du paradis
Joue plutôt «jeux interdits»
Rien ne dure
Au dessus de la ceinture

(переклад)

Ні, не в роті
Навіть якщо буде тінь
Так як мій язик
Скуштуйте свою чесноту
Про твою втрачену честь
Не на губах
Навіть якщо я про це мрію
Хоча мене трясе
І хоча моє серце голе
Моя душа одягнена
Про скромність і нахабство
Без образ
Краще не ризикувати
Ніщо не триває
Над поясом
Ні, не в роті
Навіть під душем
Хоча це важко
Я тебе укусаю, обіцяю
Усі постріли дозволені
Ні, не на губах
Навіть не уві сні
Кров напевно
Або їстимеш свій сірий хліб
Моє серце зачерствіло
Не стріляйте в швидку допомогу
Через шибеницю
Більше нічого не має значення
Ніщо не триває
Над поясом
Ні, не в роті
Знаю, торкаюсь
Дно озера
Вишневий час помер
Диявол в тілі
Ні, не на губах
Ні, це не мило
Це не страх сцени
Але я краще віддам себе в сирому вигляді
Без невдач, без відмов
Давайте дивитися правді в очі
Все готується заздалегідь
Краще не ризикувати
Ніщо не триває
Над поясом
Ні, не в роті
Я знаю, що це рибне
З моєї шкіри
На запах твого запаху
На вулиці спекотно
Ні, не на губах
ніколи не відпочивай
І ніяких нападів
Щастя в схилі
Між підлогою і животом
Між забуттям і забуттям
прекрасний райський птах
Натомість грайте у «заборонені ігри».
Ніщо не триває
Над поясом