Переклад тексту пісні L'inédit - Élodie Frégé

L'inédit (оригінал)

N'être plus rien ou s’arracher au pire
N'être plus rien, n'être sans vous,
qu’une partie de plaisir
Un solo, un soldat sous le drapeau, une heure
Et puis s’en va Mettre à demain ou se voir éconduire
N'étrennons rien, l’air est si doux quand se tait le désir
Laissons là, l'évidence dont il faut se pétrir
Ça passera
(Dans quelques temps)
Mon si bel insolent
Volez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas- (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien ou s’apprendre à mourir
Naître plus bas, n'être le fou qu'à défaut d’en sourire
Insolent, au cellier gardant le souvenir
Dans de beaux draps
Paraître moins ou sinon s'évanouir
N’attendez rien, n'étreins mes reins qu'à dessein d’y finir
Cachons-la, l'échéance qui se joue sans rougir
De vous et moi
(pour quelques temps)
Mon plus beau des perdants
Gagnez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien, ou ne plus se tenir
Être vaurien, n'être à genoux
que s’il faut s’agrandir
Chassons court, à la danse, les pas à retenir
Ne nous vont pas
N'être plus qu’un ou s’attacher au pire
C’est triste fin, qu'être pas moins
Qu’une partie de plaisir
N'être sans vous qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie
Sans vous, sans vous, sans vous, sans vous…
Qu’une partie de plaisir.

(переклад)

Будьте нічим або відірвіться від найгіршого
Бути нічим, бути без тебе,
ця частина веселощів
Один соло, один солдат під прапором, одна година
А потім відкладають на завтра або виганяють
Не будемо нічого пробувати, повітря таке солодке, коли бажання мовчить
Залиште там докази, які ми повинні замісити
Це пройде
(Через деякий час)
Мій такий гарний нахабник
Вкради мене на ніч і рік - (став)
Я знаю, що це заборонено
Але у вас це нове
Мій пропущений наречений
Ви будете знати, як не робити нічого страшного - (зламати все)
Ось і все, це нечемно
Але у вас це нове
Будь ніким або навчись вмирати
Народитися нижчим, бути божевільним, тільки якщо не посміхаєшся
Нахабна, в погребі зберігає пам'ять
У тонких аркушах
Дивіться менше або знепритомнійте
Нічого не чекай, обійми мої стегна лише навмисне, щоб покінчити з цим
Приховаймо, дедлайн, який розігрується, не червоніючи
Про тебе і мене
(на деякий час)
Мій найкрасивіший з невдах
Виграй мене на ніч і рік - (ставка)
Я знаю, що це заборонено
Але у вас це нове
Мій пропущений наречений
Ви будете знати, як не робити нічого страшного (зламати все)
Ось і все, це нечемно
Але у вас це нове
Будь ніким, або більше не стояти
Бути негідником, бути на колінах
що якщо необхідно розширити
Поженемося, до танцю, кроки, що запам’ятовуються
Не підходить нам
Будь одним або чіпляйся за гірше
Це сумний кінець, бути не менше
Лише частина веселощів
Бути без тебе - це просто прогулянка
Без вас лише частина веселощів
Без тебе лише частина
Без тебе, без тебе, без тебе, без тебе...
Лише частина веселощів.