Переклад тексту пісні Je sais jamais - Élodie Frégé

Je sais jamais (оригінал)

Je sais jamais si tu ris si
Tu ridiculises et délires
Nos regards nos amours sans heures
Ou moindres heurts à attendrir
Si j´arrive à rivaliser
Pour l´or de rares avenirs
Je sais jamais si ta caresse
Est l´encas resté sans saveur
Un oubli, un geste à la place
Réservé à celle de ton coeur
Si je dois retrouver l´adresse
Des rendez-vous manqués moqueurs
Je voudrais m´asseoir avec toi
A la terrasse d´un café
Je voudrais m´essayer parfois
A vivre nos nuits de journée
Sans cache-cache maladroit
De l´ombre à l´ombre s´inviter
Même si les regards nous rattrapent
Quand la lumière sur nous dérape
Souris le temps suspend son vol
Trois pages figées…puis s´envolent
Souris ses mots battent de l´aile
Trois pigeons flanchent…
Et puis s´en veulent…
Je sais jamais si tu t´appliques
A l´évoquer sans magnifique
L´autre contre qui tu me troques
Parce que tes sentiments s´étriquent
Si je provoque en toi l´attaque
D´ un coeur trinquant à contre-éthique
Je sais jamais s´il me dévoile
Si à sa vue j´ai de l´éclat
Si la pensée de moi l´éveille
L´aveu de ma peau sous les doigts
Si à son coeur il met des voiles
Y´a si peu d´

(переклад)

Ніколи не знаю, чи смієшся ти
Ви глузуєте і марите
Наш зовнішній вигляд, наші вічні кохання
Або менші горбки для пом’якшення
Якщо я можу змагатися
За золото рідкісних ф'ючерсів
Я ніколи не знаю, чи твоя ласка
Закуска залишилася несмачною
Натомість помилка, жест
Зарезервовано для вашого серця
Якщо мені доведеться знайти адресу
Знущання про пропущені зустрічі
Я хотів би посидіти з тобою
У відкритому кафе
Хотілося б іноді спробувати себе
Щоб прожити наші денні ночі
Без незручних хованок
Від тіні до тіні запросити
Навіть якщо зовнішність наздожене нас
Коли світло на нас ковзає
Час посмішок стоїть на місці
Три заморожені сторінки… потім полетіти
Посміхнись, його слова тріпотіють
Три голуби тремтять…
А потім звинувачувати один одного...
Я ніколи не знаю, чи подаєшся ти
Викликати його без пишного
Іншого, на кого ти мене міняєш
Тому що ваші почуття зменшуються
Якщо я спровокую в тобі напад
Від жалюгідного серця до контр-етики
Я ніколи не знаю, чи розкриє він мене
Якщо на його погляд я маю блиск
Якщо думка про мене розбудить його
Сповідь моєї шкіри під пальцями
Якщо в серце покладе покривала
Таких мало