Переклад тексту пісні Est-ce que tu le sais ? - Élodie Frégé

Est-ce que tu le sais ? (оригінал)

Quand je pense je pense à toi
Si je danse, tu danses déjà
Je te croise quelquefois
Tu me toises même pas
Qu´elle est lourde cette croix
Je m´en mords encore les doigts
Si je plane je reste en bas
Quand je sors je meurs de froid
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Même à moitié saoul
Sans toi en dessous
Je suis moitié moi
Quand je parle je parle bas
Si je marche c´est un faux pas
Quand je prie je prie pour toi
Si je crie je crie pourquoi?
Quand je sais je ne dis pas
Quand je brûle je ne brille pas
Si l´on ne meurt que deux fois
La première est loin déjà
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Je ne suis plus saoul
Juste à moitié fou
Juste à moitié moi

(переклад)

Коли я думаю про тебе
Якщо я танцюю, ти вже танцюєш
Я іноді натикаюся на тебе
Ти навіть не дивишся на мене
Який важкий цей хрест
Я досі кусаю пальці
Якщо я високий, я залишаюся внизу
Коли я виходжу, я замерзаю до смерті
Чи знаете ви, що?
Ви це відчуваєте?
Чи знаете ви, що?
Ви це відчуваєте?
Навіть наполовину п'яний
Без тебе внизу
Я половина мене
Коли я говорю, я говорю низько
Якщо я ходжу, це помилка
Коли я молюся, я молюся за тебе
Якщо я кричу, я кричу чому?
Коли я знаю, я не кажу
Коли я горю, я не сяю
Якщо ти помреш лише двічі
До прем'єри вже далеко
Чи знаете ви, що?
Ви це відчуваєте?
Чи знаете ви, що?
Ви це відчуваєте?
Я вже не п'яний
Просто напівбожевільний
тільки половина мене