Переклад тексту пісні Douce vie - Élodie Frégé

Douce vie (оригінал)

Bousculées mes pensées
Arrachée de ma tête
Basculée sans filet
Je tombe de ma fenêtre
La chute laisse espérer
Que nul ne me regrette
L´angoisse impertinente
Au creux de mon oreille
Sans fin chuchote et chante
L´autre en moi qui sommeille
Elle se laisse apparente
Me signant de vermeil
Tant pis, la vie reste si douce
Oh, douce transe
Cher pays de mes errances
Je te danse
Valse ma raison contredanse
Balance en suspense
Equilibriste en décadence
Oh, douce vie
Je tétanise au bar
De mes nuits sans sommeil
Sirote mon désespoir
En délirants cocktails
Mais il n´est jamais trop tard
Pour qu´une bonne âme me réveille
Pourtant, la vie reste si douce
Oh, douce transe
Cher pays de mes errances
Je te danse
Valse ma raison contredanse
Balance en suspense
Equilibriste en décadence
Oh, douce vie
Douce vie
Je reste encore un peu
Je reste encore un peu
Puisque ma vie reste si douce
Oh, douce transe
Cher pays de mes errances
Je te danse
Valse ma raison contredanse
Balance en suspense
Equilibriste en décadence
Oh, douce vie, oh

Douce vie (переклад)

Потрясти мої думки
Вирваний з моєї голови
Нахилені без сітки
Я падаю зі свого вікна
Осінь дає надію
Нехай мене ніхто не шкодує
Нахабна туга
У западині мого вуха
Нескінченно шепоче і співає
Інша в мені дрімає
Вона залишає себе очевидною
Підписав мене червоним кольором
Шкода, життя залишається таким солодким
О, солодкий транс
Любий край моїх мандрівок
я тебе танцюю
Вальс мій розум контраданс
Баланс у напрузі
Балансування в декадансі
О, миле життя
Я паралізую в барі
Про мої безсонні ночі
Сьорбни мій відчай
У марних коктейлях
Але ніколи не пізно
Щоб мене розбудила добра душа
Але життя залишається таким солодким
О, солодкий транс
Любий край моїх мандрівок
я тебе танцюю
Вальс мій розум контраданс
Баланс у напрузі
Балансування в декадансі
О, миле життя
Солодке життя
Я залишаюся ще трохи
Я залишаюся ще трохи
Оскільки моє життя залишається таким солодким
О, солодкий транс
Любий край моїх мандрівок
я тебе танцюю
Вальс мій розум контраданс
Баланс у напрузі
Балансування в декадансі
О, миле життя, о