Переклад тексту пісні Chez moi - Élodie Frégé

Chez moi (оригінал)

Pour vous le dire
Il eut suffit
De quelques silences
Etreints sur le coeur
Berçant l´aveu
Presque une indécence…
Pour vous l´écrire
Il s´en fallut
De quelques ratures
En marge des yeux
Au coin de nos
Puériles peintures
On joue en boucle l´ironie
De peur de toucher à l´envie de…
Montrer le masque sans étude
En traits
Deshabillés des habitudes
Entrez
Chez moi, sans pudeur en prélude
Je veux l´aveu du sentiment
Trop grand…
Si j´avais su
J´aurais osé
Poser en poussière
Ces mots sur le front
Des envolées
Je n´ai su que me taire
Si je pouvais
Je leur dirais
A ceux qui m´ont fait n´être
Qu´un bris démoi
En demi-ton
Brûlant d´apparaître
Je me fais l´impolitesse
D´abuser de ma tendresse et de…
Montrer le masque sans étude
En traits
Deshabillés des habitudes
Entrez
Chez moi, sans pudeur en prélude
Je veux l´aveu du sentiment
Trop grand…
Je vous aime
Montrer le masque sans étude
En traits
Deshabillés des habitudes
Entrez
Chez moi, sans pudeur en prélude
Je veux l´aveu du sentiment
Trop grand…
Je vous aime
Si j´osais je leur dirais: je…

Chez moi (переклад)

Сказати тобі
Вистачило б
Кілька мовчань
З розбитим серцем
Розхитати зізнання
Майже непристойність...
Щоб написати це тобі
Це було далеко
Кілька стирань
За межами очей
На розі нашої
дитячі картини
Граємо іронію на петлі
Боячись торкнутися бажання...
Показати маску без вивчення
У тире
Роздягнуті звички
Увійдіть
Вдома, без сорому як прелюдія
Я хочу зізнання в почуттях
Занадто великий…
Якби я знав
Я б наважився
Лежати в пилу
Ці слова на лобі
Витаючий
Я вмів тільки мовчати
Якби я міг
я їм скажу
Тим, хто змусив мене не бути
Яка зламана душа
У півтоні
Горіння з'явитися
я грубий
Зловживати моєю ніжністю і...
Показати маску без вивчення
У тире
Роздягнуті звички
Увійдіть
Вдома, без сорому як прелюдія
Я хочу зізнання в почуттях
Занадто великий…
Ти мені подобаєшся
Показати маску без вивчення
У тире
Роздягнуті звички
Увійдіть
Вдома, без сорому як прелюдія
Я хочу зізнання в почуттях
Занадто великий…
Ти мені подобаєшся
Якби я наважився, то сказав би їм: я...