Переклад тексту пісні She Was - Ellis Paul, Slaid Cleaves, Jeff Plankenhorn

She Was (оригінал)

She ain’t worth the whiskey
She ain’t worth the tears
She ain’t worth the barroom fight
A restless night her ghost still here
She ain’t worth the roses
Lost among the thorns
She ain’t worth the words you’d waste
To mend the trust that’s torn
She ain’t worth the midnight
She ain’t worth the dawn
She ain’t worth the pedestal
That you placed her on
She ain’t worth the hotel sheets
Twisted on the bed
She ain’t worth the tremblin'
Or the whispers that you said
But she was
In truth
You know
She was
She was
And you’re
Fooling yourself
Because
She was
She ain’t worth the mystery
She ain’t worth the risk
She ain’t worth the medicine
Brushed across the lips
She ain’t worth the vertigo
She ain’t worth the fall
She ain’t worth surrender to
The drama of it all
She ain’t worth apologies
She ain’t worth the right or wrong
She ain’t worth the melody
She ain’t worth this song
But she was

(переклад)

Вона не варта віскі
Вона не варта сліз
Вона не варта бійки в барі
Неспокійна ніч, її привид все ще тут
Вона не варта троянд
Загублений серед тернів
Вона не варта тих слів, які ви витрачаєте
Щоб виправити розірвану довіру
Вона не варта півночі
Вона не варта світанку
Вона не варта п’єдесталу
На що ти її поставив
Вона не варта готельних простирадлів
Покрутився на ліжку
Вона не варта тремтіти
Або шепіт, який ви сказали
Але вона була
По правді
Ти знаєш
Вона була
Вона була
І ти є
Обманювати себе
Оскільки
Вона була
Вона не варта таємниці
Вона не варта ризику
Вона не варта ліків
Нанесена поперек губ
Вона не варта запаморочення
Вона не варта падіння
Їй не варто здаватися
Драма всього
Вона не варта вибачення
Вона не вартує правильного чи неправильного
Вона не варта мелодії
Вона не варта цієї пісні
Але вона була