Переклад тексту пісні May I Suggest - Ellis Paul, Vance Gilbert

May I Suggest (оригінал)

May I suggest
May I suggest to you
May I suggest this is the best part of of your life
May I suggest
This time is blessed for you
This time is blessed and shining almost blinding bright
Just turn your head
And you’ll begin to see
The thousand reasons that were just beyond your sight
The reasons why
Why I suggest to you
Why I suggest this is the best part of your life
There is a world
That’s been addressed to you
Addressed to you, intended only for your eyes
A secret world
A treasure chest to you
Of private scenes and brilliant dreams that mesmerize
A tender lover’s smile
A tiny baby’s hands
The million stars that fill the turning sky at night
Oh I suggest
Yes I suggest to you
Yes I suggest this is the best part of your life
There is a hope
That’s been expressed in you
The hope of seven generations, maybe more
This is the fate
That they invest in you
It’s that you’ll do one better that was done before
Inside you know
Inside you understand
Inside you know what’s yours to finally set right
And i suggest
And i suggest to you
And i suggest this is the best part of your life
This is a song
Comes from the west to you
Comes from the west, comes from the slowly setting sun
This is a song
With a request of you
To see how very short the endless days will run
And when they’re gone
And when the dark descends
We’d give anything for one more hour of life
May i suggest
This is best part of your life

May I Suggest (переклад)

Дозвольте запропонувати
Дозвольте запропонувати вам
Можу припустити, що це найкраща частина твого життя
Дозвольте запропонувати
Цей час благословенний для вас
Цей час благословений і сяє майже сліпуче яскраво
Просто поверніть голову
І ви почнете бачити
Тисяча причин, які були просто поза увагою
Причини, чому
Чому я пропоную вам
Чому я припускаю, що це найкраща частина твого життя
Існує світ
Це адресовано вам
Адресовано вам, призначене лише для ваших очей
Таємний світ
Скриня зі скарбами для вас
Про приватні сцени та блискучі мрії, які заворожують
Ніжна усмішка коханця
Маленькі дитячі ручки
Мільйони зірок, які заповнюють небо, що обертається вночі
О, я пропоную
Так, я пропоную вам
Так, я припускаю, що це найкраща частина твого життя
Є надія
Це було виражено у вас
Надія семи поколінь, а може й більше
Це доля
що вони інвестують у вас
Це те, що ви зробите одне краще, ніж було зроблено раніше
Всередині ти знаєш
Всередині розумієш
Усередині ви знаєте, що потрібно нарешті виправити
І я пропоную
І я пропоную вам
І я припускаю, що це найкраща частина твого життя
Це пісня
Приходить із заходу до вас
Приходить із заходу, йде від сонця, що повільно заходить
Це пісня
З вашим проханням
Щоб побачити, наскільки короткими будуть нескінченні дні
І коли їх немає
А коли настане темрява
Ми б віддали все за одну годину життя
Чи можу я запропонувати
Це найкраща частина твого життя