Переклад тексту пісні Citizen Of The World - Ellis Paul, Vance Gilbert

Citizen Of The World (оригінал)

I’m an American
Was born of Scottich blood
I got a Frenchmen’s eyes and ears
I got the walk of an British thug
There’s an African in my skin
Seminole are my kin
I’m a man of a thousand faces
Many nations, creeds and races
I am
I am
I am
I am
I am
a citizen
I am
I am
I am
I am
a citizen
of the world
of the world
of the world
of the world
of the world
Blue September day
Sky came tumbling down
Living in a world of hate
Crying at heaven’s gate
Our nation’s a tougher one
Muslims Jews and Christians
Father Michael says a prayer
Whispered up into thin air
I am
I am
I am
I am
a citizen
I am
I am
I am
I am
a citizen
of the world
of the world
of the world
of the world
Scarecrow in an oil field
Soldier in the sand
Seeds of violence
Seads of peace
What will grow in the holy land
If I could talk to Ghandi, talk to Christ
Talk to Mohammed, ask advice
Oh Saint Theresa, MLK
We need your advice
Cause it’s judgement day
I am
I am
I am
I am
a citizen
I am
I am
I am
I am
a citizen
of the world
of the world
of the world
of the world

(переклад)

Я американець
Народився шотландською кров’ю
У мене очі й вуха француза
Я на ходу британського головоріза
У моїй шкірі є африканка
Семіноли – мій рід
Я людина з тисячі облич
Багато націй, віросповідань і рас
Я
Я
Я
Я
Я
громадянина
Я
Я
Я
Я
громадянина
світу
світу
світу
світу
світу
Синій вересневий день
Небо впало вниз
Жити в світі ненависті
Плаче біля райських воріт
Наша нація жорстокіша
Мусульмани євреї та християни
Отець Михаїл молиться
Прошепотів в повітря
Я
Я
Я
Я
громадянина
Я
Я
Я
Я
громадянина
світу
світу
світу
світу
Опудало на нафтовому родовищі
Солдат на піску
Насіння насильства
Море миру
Що виросте на святій землі
Якби я міг поговорити з Ганді, поговори з Христом
Поговоріть із Мухаммедом, попросіть поради
О Свята Тереза, MLK
Нам потрібна ваша порада
Бо настав судний день
Я
Я
Я
Я
громадянина
Я
Я
Я
Я
громадянина
світу
світу
світу
світу