Переклад тексту пісні Alone Down Here - Ellis Paul, Vance Gilbert

Alone Down Here (оригінал)

I hope that were alone down here
I can sing and laugh and joke
Right here in front of you
But I hate to be seen doing something
That I shouldnt do
When Im at my worst I want to
Be in shadow
So I hope that were alone down here
And when we shout and scream down here
I pray the sound is music to
Someone whos never heard
A symphony to cover
The unkindness of our words
I hope whoever listens in
Will tune another station
When we shout and scream down here
And when we got to war down here
With all the fancy reasons
We can give to come to blows
The winners and the losers
And the dead lined up in rows
There never was a war without a reason
Heaven knows
I hope whoevers watching
Is making room for those
If not then were alone down here

Alone Down Here (переклад)

Сподіваюся, ви були тут самі
Я вмію співати, сміятися і жартувати
Тут, перед вами
Але я ненавиджу, коли мене бачать, що я щось роблю
Цього я не повинен робити
Коли мені найгірше, я бажаю цього
Будьте в тіні
Тож я сподіваюся, що ви були тут самі
І коли ми кричимо й кричимо тут
Я молюсь, щоб звук — це музика
Той, хто ніколи не чув
Симфонія для обкладинки
Недоброзичливість наших слів
Сподіваюся, хто дослухається
Налаштуватиме іншу станцію
Коли ми кричимо й кричимо тут
І коли нам довелося воювати тут, внизу
З усіма химерними причинами
Ми можемо дати сваритися
Переможці і переможені
І мертві вишикувалися в ряди
Ніколи не було війни без причини
Небо знає
Сподіваюся, хто дивиться
Звільняє місце для них
Якщо ні, то були б тут самі