Переклад тексту пісні Trolley Car - Ellis Paul

Trolley Car (оригінал)

It’s a snowy night, the cops shut down the freeway
big men in plows are out carving up the streets
Below them, jammed on a subway,
I’m with two hundred over-dressed strangers
brushing snow off coats and shoulders
kicking snow off dress shoe feet
chorus:
You live six miles down this trolley car’s trail
up above the red line, where the street musicians wail
Where Baby, we used to chase down coffee
on the sidewalk take in tunes
We’d drink in the waning hours
till we polished off the moon
Who knew the moon would fail
above the trolley car trail
«Park Street, next station»
says a voice with an accent I’ve heard
and I see shoppers on the platform
where green and red lines diverge
I fight my way through the packages and the bows
to a pay phone, the operator knows
she says to me, «Your nervousness shows»
I say, «'Nervous' is too kind a word»
bridge:
I think snowfall should be measured
By how much it takes a city by surprise
By how far back old timers go to remember
the last time a blizzard stung their eyes
Last time I rode a subway
you had summer in your eyes
you did
Your phone rings, but it only brings your voice
on a message machine, «I'm not here, the tape is clear»
me, I’m off the hook it seems
«I called,"I say, «to say `hello'
to coax you out where the snowmen grow
but you’re not home, and hey, I gotta go,
it was good to hear your voice.»

Trolley Car (переклад)

Сніжна ніч, поліцейські перекрили автостраду
великі люди в плугах вирізають вулиці
Під ними, затор у метро,
Я з двома сотнями переодягнених незнайомців
очищення снігу від пальто і плечей
збивати сніг з ніг туфлі
приспів:
Ви живете за шість миль по стежці цього тролейбуса
над червоною лінією, де голосять вуличні музиканти
Where Baby, ми звикли гнатися за кавою
на тротуарі налаштуйте мелодію
Ми пили б у наступні години
поки ми не відшліфуємо місяць
Хто знав, що місяць зазнає невдачі
над стежкою тролейбуса
«Парк-стріт, наступна станція»
— каже голос із почутим акцентом
і я бачу покупців на платформі
де розходяться зелені та червоні лінії
Я пробиваюся крізь пакети та луки
на таксофон, оператор знає
вона каже мені: «Твоя нервозність проявляється»
Я кажу: «Нервовий» — надто ласкаве слово»
міст:
Я вважаю, що снігопад потрібно виміряти
На скільки це займе місто на сюрприз
По якому запам’ятовуванню старі таймери
востаннє завірюха вколола їм очі
Останній раз я їздив на метро
у твоїх очах було літо
ти зробив
Ваш телефон дзвонить, але він доносить лише ваш голос
на повідомленні: «Мене тут немає, плівка чиста»
я, здається, не в курсі
«Я дзвонив, кажу, «привіт»
щоб підказати вам, де ростуть сніговики
але тебе немає вдома, і я мушу йти,
було приємно чути твій голос».