Переклад тексту пісні Translucent Soul - Ellis Paul

Translucent Soul (оригінал)

I get a call from Vance he’s an old friend
He’s got some you-won't-believe-story to share
He’s the place that I go when I need someone who knows me
He brings the smile of a billionaire
And I laugh when he pretends he’s a white guy
'Cause he knows how bad I fail playing black
He says, «If even you could, I don’t advise that you should
'Cause once you go there you might not want to turn back»
There isn’t a thing
In this God-all-mighty world that I wouldn’t do
To help him outta trouble
Seein' as how we’re friends and
That goes deeper than skin can go
To a translucent soul
Deeper than color will show
Translucent soul
He says, «Now, you and I, I know we look a little different
But, I was raised middle class, same as you
But, let’s make it clear even on the way here
I had to watch for blue lights in the rear view «He says, «Last week, I was visiting L.A.,
Walking the streets where the riots went down
You got black killing black killing black killing black
While all the whites were sweating bullets across town»
He says, «In L.A., they’re whispering race war
Like it’s something that has yet to begin
Like they can plug up the cracks
In four hundred years of history
And prove that the melting pot’s not broken»
He says, «In the event of some unlikely disaster
We find ourselves armed, and face to face «I said, «I'd turn around, I would protect your ground»
He said, «I'd do the same thing for you at your place»
There isn’t a thing
In this God-all-mighty world that he wouldn’t do
To help me outta trouble.
.
Embrace what you have in common
Celebrate what sets you apart
It takes more than the color
That you find on a palate
To turn humanity into an art
Into the form of an art
Translucent soul
Translucent soul
Soul

(переклад)

Мені дзвонить Венс, він давній друг
У нього є якісь історії, якими ви не повірите
Це те місце, куди я йду, коли мені потрібен хтось, хто мене знає
Він викликає посмішку мільярдера
І я сміюся, коли він прикидається, що він білий
Тому що він знає, як погано я не граю чорними
Він говорить: «Якщо б ви навіть могли, я не раджу вам цього робити
Тому що, коли ви підете туди, ви, можливо, не захочете повертатися назад»
Немає нічого
У цьому всемогутньому Богу світі, який я не зробив би
Щоб допомогти йому позбутися неприємностей
Бачити, як ми друзі і
Це йде глибше, ніж може зайти шкіра
До прозорої душі
Глибше кольору покаже
Прозора душа
Він говорить: «Тепер ми з тобою, я знаю, що ми виглядаємо трохи інакше
Але я виховався в середньому класі, так само, як ви
Але давайте прояснимо це навіть по дорозі сюди
Мені довелося спостерігати за синіми вогні в задньому вигляді «Він говорить: «Минулого тижня я був у Лос-Анджелесі,
Гуляючи по вулицях, де почались заворушення
У тебе чорний вбиває чорного, вбиває чорного, вбиває чорного
Поки всі білі потіли кулями по місту»
Він говорить: «У Лос-Анджелесі шепочуть расову війну
Ніби це щось, що ще не почалося
Наче вони можуть закрити тріщини
За чотириста років історії
І довести, що плавильний котел не розбитий»
Він каже: «У випадку якоїсь малоймовірної катастрофи
Ми опиняємося озброєними і віч-на-віч «Я сказав: «Я б обернувся, я б захистив твою землю»
Він сказав: «Я зробив би те саме для вас на твоєму місці»
Немає нічого
У цьому всемогутньому Богу світі, якого він не зробив би
Щоб допомогти мені від неприємностей.
.
Прийміть те, що вас об’єднує
Святкуйте те, що вас відрізняє
Для цього потрібно більше, ніж колір
Що ви знайдете на смаку
Перетворити людство на мистецтво
У формі ст
Прозора душа
Прозора душа
Душа