Переклад тексту пісні The Ball Is Coming Down - Ellis Paul

The Ball Is Coming Down (оригінал)

In the city by the river
A man is standing on a bridge
His eyes to Heaven to the Forgiver
Who flips the coins on who should live
A naked lightbulb in the corner
Naked Mary’s in an unmade bed
Spilling champagne on her lover
Forgot his name
«What had he said?»
Chorus: It’s New Year’s Eve
Tonight in the city
They’re tearing the chandeliers down
Boys and girls
All dressed up pretty
The bartenders buying the round
You count your blessings
You say your prayers
Kiss an acquaintance
The ball is coming down
The ball is coming down
Sadie Hawkins
She left the ballroom
Mascara running
From a fight
She slaps the doorman’s face
In the lobby
He’d only asked her
«Are you all right?»
Charlie Jenkins
Makes resolutions like
«Do not drink,» and
«Do not fight»
His conscience needs absolution
It keeps him up when it’s late at night

The Ball Is Coming Down (переклад)

У місті біля річки
Чоловік стоїть на мосту
Його очі – до неба – до Прощаючого
Хто підкидає монети тому, хто має жити
Гола лампочка в кутку
Гола Мері в незастеленому ліжку
Розливає шампанське на коханого
Забув його ім'я
«Що він сказав?»
Приспів: Новий рік
Сьогодні вночі в місті
Вони зносять люстри
Хлопчики та дівчата
Усі гарно одягнені
Бармени купують раунд
Ви розраховуєте свої благословення
Ви промовляєте свої молитви
Поцілувати знайомого
М’яч падає вниз
М’яч падає вниз
Сейді Хокінс
Вона вийшла з бальної зали
Туш біжить
З бійки
Вона б’є швейцара по обличчю
У фойє
Він лише запитав її
"З тобою все гаразд?"
Чарлі Дженкінс
Приймає рішення як
«Не пити» і
"Не бийся"
Його совість потребує відпущення
Це не дає йому спати, коли пізно вночі