| You get the call on the message machine.
| Ви отримуєте дзвінок із пристрою для повідомлень.
|
| It’s 2 am—it better be important.
| Зараз 2 години ночі – краще бути важливим.
|
| Her power’s out, it’s a sleep-walk 'cross town.
| Її електрика зникла, це прогулянка через місто.
|
| Rain’s coming down, she’s got candlelight and blankets.
| Іде дощ, у неї світло свічок і ковдри.
|
| Is this an act between friends?
| Це дія між друзями?
|
| One step forward, two steps back again.
| Крок вперед, два кроки назад.
|
| If you knew the art of distance,
| Якби ти знав мистецтво дистанції,
|
| Would youlay in your bed
| Ви б лягли в своє ліжко
|
| Or take a cab across town?
| Або їздити на таксі через місто?
|
| You know it’s raining right now.
| Ви знаєте, що зараз йде дощ.
|
| You crave her skin, well,
| Ти жадаєш її шкіри, ну,
|
| You crave it’s resistance.
| Ви жадаєте його опору.
|
| When you wake up in the morning
| Коли ви прокидаєтеся вранці
|
| And she’s asking for time,
| І вона просить часу,
|
| You give in.
| Ви поступаєтеся.
|
| She’s the queen of light and candles.
| Вона — королева світла та свічок.
|
| You give in, you always were a sucker
| Ви поступаєтеся, ви завжди були лохом
|
| For a scandal.
| За скандал.
|
| You ring her bell,
| Ти дзвониш їй у дзвіночок,
|
| She buzzes you in.
| Вона втягує вас.
|
| Brush off the rain,
| Змити дощ,
|
| You give her the umbrella
| Ви даєте їй парасольку
|
| When she comes to you,
| Коли вона приходить до вас,
|
| Wrapped in her sheets.
| Загорнута в її простирадла.
|
| Is she beautiful?
| Вона красива?
|
| How you gonna tell her?
| Як ти їй скажеш?
|
| When the touch begins,
| Коли починається дотик,
|
| You cradle her face.
| Ти притискаєш її обличчя.
|
| Is this the betrayal of a friend? | Це зрада друга? |