Переклад тексту пісні Seize The Day - Ellis Paul

Seize The Day (оригінал)

She comes to my bed like a whisper
Slips in the sheet like a ghost
Says to my ear «Hey mister
You need to take this girl to the coast
I need to kick my feet up in the ocean
Feel the taste of salt sea spray
Baby let’s live in the moment
Cause it feels like life is taking the moment away
Let’s Seize the day, Seize the day, Seize the day"
In the kitchen in the morning
She poured coffee in my favorite cup
She’s been dancing on the linoleum-- bare foot
The squeaking nearly woke me up
She put Tom Jones on the stereo
— Now that I could do without
Ah, but who needs perfection?
I like the tension when there’s room for doubt'
Seize the day, Seize the day, Seize the day
Seize the day, Seize the day, Seize the day
She brought some pens, a couple of notebooks
A postcard, a blanket, a bottle of Merlot
And the sky provided the sunset
Me — I brought the music of Nat King Cole
«And I’d come back as a sea-gull,» I said
«If in the next life they’d give you the choice…»
«I'd come back with you--we could go flying,»
She said, «You'd hear me raise my voice, to'
Seize the day, Seize the day, Seize the day
Seize the day, Seize the day, Seize the day"

(переклад)

Вона приходить до мого ліжка, як шепіт
Ковзає на простирадлі, як привид
Каже мені на вухо: «Гей, пане
Вам потрібно відвезти цю дівчину на узбережжя
Мені потрібно підняти ноги в океан
Відчуйте смак солоного морського спрею
Дитинко, давайте жити зараз
Тому що здається, що життя забирає момент
Давайте схопити день, захопити день, захопити день"
Вранці на кухні
Вона налила кави в мою улюблену чашку
Вона танцювала на лінолеумі – босоніж
Писк ледь не розбудив мене
Вона поставила Тома Джонса на стереосистему
— Тепер, коли я можна без нього
Ах, але кому потрібна досконалість?
Мені подобається напруга, коли є місце для сумнівів"
Скористайся днем, схопи день, схопи день
Скористайся днем, схопи день, схопи день
Вона принесла кілька ручок, пару блокнотів
Листівка, ковдра, пляшка Мерло
І небо забезпечило захід сонця
Я — я приніс музику Ната Кінга Коула
«І я повернувся б чайкою», — сказав я
«Якщо в наступному житті вони дадуть тобі вибір…»
«Я б повернувся з тобою — ми могли б полетіти»,
Вона сказала: «Ви б почули, як я підвищила голос, щоб»
Скористайся днем, схопи день, схопи день
Схопи день, схопи день, схопи день"