Переклад тексту пісні Love's Too Familiar A Word (Poem) - Ellis Paul

Love's Too Familiar A Word (Poem) (оригінал)

I stepped into the room late last night
Because late is the time I keep
You were sleeping warm as coal
In a pocket of comfort and white sheets
But you don’t startle anymore when I step into the room
Though the hour is later than midnight
And neither window can place a moon.

Love's Too Familiar A Word (Poem) (переклад)

Я зайшов у кімнату пізно ввечері
Тому що пізно — час, який я витримую
Ти спав теплим, як вугілля
У кишені комфорту та білих простирадл
Але ти більше не лякаєшся, коли я заходжу до кімнати
Хоча година пізніше опівночі
І жодне вікно не може розмістити місяць.