Переклад тексту пісні Bring Me Backwards - Ellis Paul

Bring Me Backwards (оригінал)

Street corner, cityside lane
People cross borders
When green lights change
And isn’t that strange
A face on someone
I almost said your name
Can you blame me?
But I was foiled again
Bring me backwards
I can’t fool time
I’m walking in circles
I’ve committed no crime
Bring on the witness
The truth is divine
You stand there bleeding
But the blood is mine
And you’d say
«Pain is just a relative thing»
I’d say, «Thank you, Mr. Einstein»
You go on about space
This place in time
But that’s no way to explain it
Believe me
When you’re mining it
'Cause it’s all feel
Not thought
But there I’m caught
Trying to untangle it

(переклад)

Ріг вулиці, міський пров
Люди перетинають кордони
Коли змінюється зелене світло
І хіба це не дивно
Обличчя на когось
Я майже сказав твоє ім’я
Ти можеш звинувачувати мене?
Але мене знову зірвали
Верни мене назад
Я не можу обдурити час
Я ходжу колами
Я не вчинив жодного злочину
Приведіть свідка
Істина божественна
Ти стоїш там, стікаючи кров’ю
Але кров моя
І ви б сказали
«Біль — це лише відносна річ»
Я б сказав: «Дякую, містер Ейнштейн»
Ви розповідаєте про космос
Це місце в часі
Але це неможливо пояснити
Повір мені
Коли ви його видобуваєте
Бо це все відчуття
Не думав
Але там мене спіймали
Спроба розплутати його