Переклад тексту пісні Tell Me About It - Ella Eyre

Tell Me About It (оригінал)

Too many messages to exes
Too many X’s in the text
He would call you crazy if you question
If she was anymore than a friend
You tell me he’s a liar
Well, girl, you’re preaching to the choir
You know I hate to see you cry
Yeah, you know that, that I know about that
Because I’ve been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But when you see him leaving
I know the feeling
Ain’t gotta tell me about it
I know, know how it goes, no, it ain’t fair
You thinking nobody cares
No, but I been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But tell me, tell me
I know
Ain’t gotta tell me about it
Tell me, tell me
Never really got on with his mother
No, she never liked you all along
He was always turning you into the problem
Even when he knew that he was wrong
You tell me he’s a liar (Well he’s a liar, baby)
Well, girl, you’re preaching to the choir
You know I hate to see you cry
Yeah, you know I, that I know about that
Because I’ve been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But when you see him leaving
I know the feeling
Ain’t gotta tell me about it
I know, know how it goes, no, it ain’t fair
You thinking nobody cares
No, but I been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But tell me, tell me
I know
Ain’t gotta tell me about it
Tell me, tell me
I’ve been there, I felt it
Not your fault, he’s selfish
Over it, I’m over it
And trust me, I’ll be over it, over
I’m telling you, I’ve been there, I felt it
Not your fault, he’s selfish
Over it, I’m over it
And trust me, I’ll be over it, be over it
Because I’ve been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But when you see him leaving
I know the feeling
Ain’t gotta tell me about it
I know, know how it goes, no, it ain’t fair
You thinking nobody cares
No, but I been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But tell me, tell me
Yeah
Girl, I’ve been there
I know
Ain’t gotta tell, no
Ain’t gotta tell me about it

(переклад)

Забагато повідомлень до exe
Забагато X у тексті
Він назве вас божевільним, якщо ви запитаєте
Якби вона була більше, ніж друг
Ви мені кажете, що він брехун
Ну, дівчино, ти проповідуєш у хорі
Ти знаєш, я ненавиджу бачити, як ти плачеш
Так, ти це знаєш, я знаю про це
Тому що я був там, був поранений
Я отримав футболку
Мені не потрібно розповідати про це
Але коли ви бачите, як він йде
Я знаю це відчуття
Мені не потрібно розповідати про це
Я знаю, знаю, як це відбувається, ні, це несправедливо
Ти думаєш, що нікого не хвилює
Ні, але я був там, був поранений
Я отримав футболку
Мені не потрібно розповідати про це
Але скажи мені, скажи мені
Я знаю
Мені не потрібно розповідати про це
Скажи мені, розкажи мені
Ніколи не спілкувався з його матір’ю
Ні, ти їй ніколи не подобався
Він завжди перетворював вас на проблему
Навіть коли він знав, що помилявся
Ти кажеш мені, що він брехун (Ну, він брехун, дитинко)
Ну, дівчино, ти проповідуєш у хорі
Ти знаєш, я ненавиджу бачити, як ти плачеш
Так, ви знаєте я, що я знаю про це
Тому що я був там, був поранений
Я отримав футболку
Мені не потрібно розповідати про це
Але коли ви бачите, як він йде
Я знаю це відчуття
Мені не потрібно розповідати про це
Я знаю, знаю, як це відбувається, ні, це несправедливо
Ти думаєш, що нікого не хвилює
Ні, але я був там, був поранений
Я отримав футболку
Мені не потрібно розповідати про це
Але скажи мені, скажи мені
Я знаю
Мені не потрібно розповідати про це
Скажи мені, розкажи мені
Я був там, я відчув це
Не твоя вина, він егоїст
Понад це, я над цим
І повір мені, я переживу це
Я кажу вам, я був там, я відчув це
Не твоя вина, він егоїст
Понад це, я над цим
І повір мені, я переживу це, переживу це
Тому що я був там, був поранений
Я отримав футболку
Мені не потрібно розповідати про це
Але коли ви бачите, як він йде
Я знаю це відчуття
Мені не потрібно розповідати про це
Я знаю, знаю, як це відбувається, ні, це несправедливо
Ти думаєш, що нікого не хвилює
Ні, але я був там, був поранений
Я отримав футболку
Мені не потрібно розповідати про це
Але скажи мені, скажи мені
Ага
Дівчатка, я там був
Я знаю
Не треба розповідати, ні
Мені не потрібно розповідати про це