Переклад тексту пісні L.O.V.(e). - Ella Eyre

L.O.V.(e). (оригінал)

L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
There's a ghost in my heartbeat
And it knows my pain
Reminding me I should be cautious
Butoh, how my heart aches
To be whole again
Feeling, I can't be ignoring
It's the rollercoaster
I swore I'd never ride again
But I think that I'd like to try
Think that I'd like to
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, yeah, yeah
There's a light in my shadow
And it's blinding me
Reflecting the person I could be
There's a voice in my nightmares
And it disagrees
Saying, "It's not like the movies, now"
It's the rollercoaster
I swore I'd never ride again
But I think that I'd like to try
Think that I'd like to
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, yeah, yeah
Lowkey, I need some attention
On me, yeah
Lowkey, I need that connection
S'all I need, yeah
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, yeah, yeah

(переклад)

Л-О, Л-О, Л-О-В-Е
О-В-Е
У моєму серці б'ється привид
І воно знає мій біль
Нагадуючи мені, що я повинен бути обережним
Буто, як у мене серце болить
Щоб знову бути цілісним
Відчуття, я не можу ігнорувати
Це американські гірки
Я поклявся, що більше ніколи не буду їздити
Але я думаю, що я хотів би спробувати
Подумайте, що я хотів би
мені це потрібно
Л-О, Л-О, Л-О-В
Хоча це втікає від мене
Скажіть L-O, L-O, L-O-V-E
О-В-Е
мені це потрібно
Л-О, Л-О, Л-О-В
Хоча втриматися важко
Скажіть L-O, L-O, L-O-V-E
О-В-Е, так, так
У моїй тіні є світло
І це засліплює мене
Відображаючи людину, якою я міг бути
У моїх кошмарах є голос
І це не погоджується
Кажучи: "Зараз це не як у кіно"
Це американські гірки
Я поклявся, що більше ніколи не буду їздити
Але я думаю, що я хотів би спробувати
Подумайте, що я хотів би
мені це потрібно
Л-О, Л-О, Л-О-В
Хоча це втікає від мене
Скажіть L-O, L-O, L-O-V-E
О-В-Е
мені це потрібно
Л-О, Л-О, Л-О-В
Хоча втриматися важко
Скажіть L-O, L-O, L-O-V-E
О-В-Е, так, так
Лоукей, мені потрібна увага
На мене, так
Лоукей, мені потрібен цей зв'язок
Все, що мені потрібно, так
мені це потрібно
Л-О, Л-О, Л-О-В
Хоча це втікає від мене
Скажіть L-O, L-O, L-O-V-E
О-В-Е
мені це потрібно
Л-О, Л-О, Л-О-В
Хоча втриматися важко
Скажіть L-O, L-O, L-O-V-E
О-В-Е
мені це потрібно
Л-О, Л-О, Л-О-В
Хоча це втікає від мене
Скажіть L-O, L-O, L-O-V-E
О-В-Е
мені це потрібно
Л-О, Л-О, Л-О-В
Хоча втриматися важко
Скажіть L-O, L-O, L-O-V-E
О-В-Е, так, так