Переклад тексту пісні Careless - Ella Eyre

Careless (оригінал)

Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I
Tryna be perfect, yeah
Perfect in your eyes
I know it ain’t worth it, no
But, goddamn, I try
All of these eyes on me, eyes on me
Is it for love, or just eyes on me?
Perfect, yeah
That’s not real life
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I
Tryna be okay, yeah
And we’ll put a gut eye
Ain’t tryna showcase, no
Something I’m not, yeah
All of these eyes on me, eyes on me
They never see what’s inside
But that’s okay, uh
Taught me so much
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I care?
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I care?
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I care?
Why do I do I care?

(переклад)

Чому мені хвилює?
Чому мене це хвилює?
Чому мені хвилює?
Чому я роблю я
Намагайтеся бути ідеальними, так
Ідеальний у ваших очах
Я знаю, що це того не варте, ні
Але, блін, я намагаюся
Усі ці очі на мене, очі на мене
Це за кохання чи просто очі на мене?
Ідеально, так
Це не справжнє життя
Що б я не казала, що б я не робила
Люди говорять, нічого нового
Що б вони не сказали, що б вони не зробили
Як би там не було, це не означає, що це правда
Чому мені хвилює?
Чому мене це хвилює?
Чому мені хвилює?
Чому мене це хвилює?
Чому я перевіряю, якщо ви перевіряєте мене?
Увесь цей стрес не мусить мене зводити
Чому мені хвилює?
Чому я роблю я
Спробуй бути в порядку, так
І ми вставимо кишкове око
Це не демонстрація, ні
Щось я не є, так
Усі ці очі на мене, очі на мене
Вони ніколи не бачать того, що всередині
Але це нормально, е
Навчила мене стількому багатому
Що б я не казала, що б я не робила
Люди говорять, нічого нового
Що б вони не сказали, що б вони не зробили
Як би там не було, це не означає, що це правда
Чому мені хвилює?
Чому мене це хвилює?
Чому мені хвилює?
Чому мене це хвилює?
Чому я перевіряю, якщо ви перевіряєте мене?
Увесь цей стрес не мусить мене зводити
Чому мені хвилює?
Чому мене це хвилює?
Мені мало б дбати про те, що ви про мене думаєте
Неуважно, ви не втрачаєте не спати
Мені мало б дбати про те, що ви про мене думаєте
Чому я роблю я
Що б я не казала, що б я не робила
Люди говорять, нічого нового
Що б вони не сказали, що б вони не зробили
Як би там не було, це не означає, що це правда
Чому мені хвилює?
Чому мене це хвилює?
Чому мені хвилює?
Чому мене це хвилює?
Чому я перевіряю, якщо ви перевіряєте мене?
Увесь цей стрес не мусить мене зводити
Чому мені хвилює?
Чому мене це хвилює?
Мені мало б дбати про те, що ви про мене думаєте
Неуважно, ви не втрачаєте не спати
Мені мало б дбати про те, що ви про мене думаєте
Чому я роблю я
Мені мало б дбати про те, що ви про мене думаєте
Неуважно, ви не втрачаєте не спати
Мені мало б дбати про те, що ви про мене думаєте
Чому мене це хвилює?
Чому мене це хвилює?