Переклад тексту пісні If I Go - Ella Eyre

If I Go (оригінал)

I could play any game for you
I could say what you want me to
I could lie, I could lie
'Cause you’re wanting a little more
And I’m stuck in the middle, oh
But I try, but I try
But I need time, and I need space
I need to live without your face
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
I could be what you want me to
Can you hold out and let me do what I want?
What I want?
Tell me how long could you wait
'Til you move on and tell me that it’s too late
It’s too late, oh
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
Ooh, back (Love me), oh
When I come back (Oh)
(Love me) No, oh, oh (Love me)
When I come back
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
(Hey, hey, hey)

(переклад)

Я можу зіграти за вас у будь-яку гру
Я могла б сказати те, що ви хочете від мене
Я міг збрехати, я міг збрехати
Тому що ви хочете трошки більше
І я застряг у середині, о
Але я намагаюся, але намагаюся
Але мені потрібен час, і мені потрібен простір
Мені потрібно жити без твого обличчя
Але якщо я піду, чи полюбиш ти мене?
Ти будеш любити мене, поки я не зможу?
І знаєш, ти захочеш мене?
Ви хочете, щоб я був такий?
І якщо я піду, чи це закінчиться?
Чи знадоблюсь я вам знову?
І якщо я піду, ти мене полюбиш?
Чи полюбиш ти мене, коли я повернуся?
Я міг би бути тим, ким ти хочеш, щоб я
Чи можете ви витримати і дозволити мені робити те що я бажаю?
Що я хочу?
Скажіть мені як довго ви можете чекати
«Поки ти не підеш і не скажеш мені, що вже пізно
Вже пізно, о
Але якщо я піду, чи полюбиш ти мене?
Ти будеш любити мене, поки я не зможу?
І знаєш, ти захочеш мене?
Ви хочете, щоб я був такий?
І якщо я піду, чи це закінчиться?
Чи знадоблюсь я вам знову?
І якщо я піду, ти мене полюбиш?
Чи полюбиш ти мене, коли я повернуся?
О, назад (Люби мене), о
Коли я повернуся (О)
(Люби мене) Ні, о, о (Люби мене)
Коли я повернуся
Але якщо я піду, чи полюбиш ти мене?
Ти будеш любити мене, поки я не зможу?
І знаєш, ти захочеш мене?
Ви хочете, щоб я був такий?
І якщо я піду, чи це закінчиться?
Чи знадоблюсь я вам знову?
І якщо я піду, ти мене полюбиш?
Чи полюбиш ти мене, коли я повернуся?
(Гей, гей, гей)